Traducción de la letra de la canción Shown and Told - Devendra Banhart, Joan of Arc

Shown and Told (original)

Waking up you want to see
Who’s it you want paralyzed
And you find
You see what you want to see
And its you that you’ve done hypnotized
There are corners of your home you’ve never noticed before
There are corners of your own home you’ve never noticed before
And you’re numb and you’re numb and you know
That you’re numb
Taking out the you from me
The you that wants me paralyzed
And I find
The show and tell it all seemed to be
Had shown and told me hypnotized
There are corners of your home you’ve never noticed before
There are corners of your own home you’ve never noticed before
And you’re numb and you’re numb and you know
That you’re numb
Hermaphrodite stepfather
Just pollinate and don’t bother the flower
My generous mother has set off to sail
Her genuflect offering faith in betrayal
There are corners of your home you’ve never noticed before
There are corners of your own home you’ve never noticed before

Shown and Told (traducción)

Despertando quieres ver
¿A quién quieres paralizar?
y encuentras
Tu ves lo que quieres ver
Y eres tú el que has hecho hipnotizado
Hay rincones de tu casa que nunca habías notado antes
Hay rincones de tu propia casa que nunca antes habías notado
Y estás entumecido y estás entumecido y sabes
que estas entumecida
Sacando el tú de mí
El tú que me quiere paralizado
y encuentro
El mostrar y contar todo parecía ser
Me había mostrado y me dijo hipnotizado
Hay rincones de tu casa que nunca habías notado antes
Hay rincones de tu propia casa que nunca antes habías notado
Y estás entumecido y estás entumecido y sabes
que estas entumecida
padrastro hermafrodita
Solo poliniza y no molestes a la flor.
Mi generosa madre ha partido a navegar
Su genuflexión ofreciendo fe en la traición
Hay rincones de tu casa que nunca habías notado antes
Hay rincones de tu propia casa que nunca antes habías notado