Traducción de la letra de la canción Penance - Device

Penance (original)

In the perfect dark, a botticellian angel exists
The elusive partner puts her key in my hand
A fairly simple gesture, shrouded in evil
As she distorts, it becomes easy to understand
Lost in her piercing eyes
As everything around me, dies
Well, can you make the nightmares go away?
Can you pull the demon from inside?
Will penance make the nightmares go away?
And save me from this endless night
In the choking dark, I try to move, I’m unable
A hundred thousand moving creatures, tickle my flesh
I feel the heat, it’s getting harder to breathe
I feel the panic taking hold, for I’m beginning to understand
The only way I’ll be saved
Is if someone breaks into my grave
Well, can you make the nightmares go away?
Can you pull the demon from inside?
Will penance make the nightmares go away?
And save me from this endless night
Don’t need it, don’t want it
No more sedation, no more sedation
Don’t need it, don’t want it
Eradicate this endless aching
Don’t need it, don’t want it
No more sedation, no more sedation
Don’t need it, don’t want it
Eradicate this endless aching inside
Well, can you make the nightmares go away?
Can you pull the demon from inside?
Will penance make the nightmares go away?
And save me from this endless night
Well, can you make the nightmares go away?
Can you pull the demon from inside?
Will penance make the nightmares go away?
And save me from this dreadful night

(traducción)

En la oscuridad perfecta, existe un ángel boticelliano
La esquiva compañera pone su llave en mi mano
Un gesto bastante simple, envuelto en maldad.
A medida que distorsiona, se vuelve fácil de entender.
Perdido en sus ojos penetrantes
Como todo a mi alrededor, muere
Bueno, ¿puedes hacer que las pesadillas desaparezcan?
¿Puedes sacar al demonio de dentro?
¿La penitencia hará que las pesadillas desaparezcan?
Y sálvame de esta noche interminable
En la oscuridad asfixiante, trato de moverme, soy incapaz
Cien mil criaturas en movimiento, cosquillas en mi carne
Siento el calor, cada vez es más difícil respirar
Siento que el pánico se apodera de mí, porque empiezo a comprender
La única forma en que seré salvo
es si alguien rompe en mi tumba
Bueno, ¿puedes hacer que las pesadillas desaparezcan?
¿Puedes sacar al demonio de dentro?
¿La penitencia hará que las pesadillas desaparezcan?
Y sálvame de esta noche interminable
No lo necesito, no lo quiero
No más sedación, no más sedación
No lo necesito, no lo quiero
Erradicar este dolor sin fin
No lo necesito, no lo quiero
No más sedación, no más sedación
No lo necesito, no lo quiero
Erradicar este interminable dolor interior
Bueno, ¿puedes hacer que las pesadillas desaparezcan?
¿Puedes sacar al demonio de dentro?
¿La penitencia hará que las pesadillas desaparezcan?
Y sálvame de esta noche interminable
Bueno, ¿puedes hacer que las pesadillas desaparezcan?
¿Puedes sacar al demonio de dentro?
¿La penitencia hará que las pesadillas desaparezcan?
Y sálvame de esta noche espantosa