Traducción de la letra de la canción Fresh - Devo

Fresh (original)

Something in the air
Is telling me to go there
So I’ll follow my nose
Go wherever it goes
It’s calling from around the corner
Waiting just outside of town
Trailing vapors sweet and tangy
Daring me to track it down
It’s blanketing the high-rise towers
Blasting through the sands of time
It’s useless to resist its power
It’s now or never
So fresh!
I’ll search until I find it
So fresh!
I’m closing in behind it
So fresh!
Nothing could be better
So fresh!
Like I died and went to heaven
So fresh it almost makes me want to cry
So fresh it’s givin' me a second life
I see a fork in the road
Where it goes I don’t know
I won’t even think twice
I really don’t have a choice
It’s calling from around the corner
Waiting just outside of town
Trailing vapors sweet and tangy
Daring me to track it down
It’s blanketing the high-rise towers
Blasting through the sands of time
It’s useless to resist its power
It’s now or never
So fresh!
I’ll search until I find it
So fresh!
I’m closing in behind it
So fresh!
Nothing could be better
So fresh!
Like I died and went to heaven
So fresh!
So fresh!
So fresh!
So fresh!
So fresh it almost makes me want to cry
So fresh it’s givin' me a second life
So fresh it almost makes me want to cry
So fresh it’s givin' me a second life
So fresh!

Fresh (traducción)

Algo en el aire
Me está diciendo que vaya allí
Así que seguiré mi nariz
Ir donde quiera que vaya
Está llamando desde la vuelta de la esquina
Esperando a las afueras de la ciudad
Estela de vapores dulces y picantes
Desafiándome a rastrearlo
Está cubriendo las torres de gran altura.
Volando a través de las arenas del tiempo
Es inútil resistirse a su poder.
Es ahora o nunca
¡Tan fresco!
Buscaré hasta encontrarlo
¡Tan fresco!
Me estoy acercando detrás de él
¡Tan fresco!
Nada podría ser mejor
¡Tan fresco!
Como si morí y fui al cielo
Tan fresco que casi me dan ganas de llorar
Tan fresco que me está dando una segunda vida
Veo una bifurcación en el camino
a donde va no lo se
Ni siquiera lo pensaré dos veces
Realmente no tengo opción
Está llamando desde la vuelta de la esquina
Esperando a las afueras de la ciudad
Estela de vapores dulces y picantes
Desafiándome a rastrearlo
Está cubriendo las torres de gran altura.
Volando a través de las arenas del tiempo
Es inútil resistirse a su poder.
Es ahora o nunca
¡Tan fresco!
Buscaré hasta encontrarlo
¡Tan fresco!
Me estoy acercando detrás de él
¡Tan fresco!
Nada podría ser mejor
¡Tan fresco!
Como si morí y fui al cielo
¡Tan fresco!
¡Tan fresco!
¡Tan fresco!
¡Tan fresco!
Tan fresco que casi me dan ganas de llorar
Tan fresco que me está dando una segunda vida
Tan fresco que casi me dan ganas de llorar
Tan fresco que me está dando una segunda vida
¡Tan fresco!