Traducción de la letra de la canción Puppet Boy - Devo

Puppet Boy (original)

Get up puppet boy
You got a job to do
Even so, you’re free to go
Where your master tells you to
Listen puppet boy
Before you disobey
Consider that the strings attached
Could make a big change in your ways
Puppet boy
It’s the little things that count
Little problems, little minds
Little points of view
Puppet boy
It’s the little things add up
Getting bigger, pull the trigger
Little things like you
Stand up puppet boy (stand up puppet boy)
Time to start the show (time to start the show)
You’d better do some brand new moves
They paid a lot to watch you go
Huh
No
What’s that puppet boy?
Don’t tell me what to do
What’s that puppet boy?
I’m not a freak like you
What’s that puppet boy?
I’ll move when I want to
I can’t hear you puppet boy
Now dance, dance, dance
Stay out of bed
Unless you wanna get wet
I’m a boy, not a toy
And I’m not through yet
Stay out of bed
Unless you wanna get wet
Now, wake up puppet boy
Hah
Listen puppet boy (listen puppet boy)
You’re not a robot slave (you're not a robot slave)
Consider that no strings attached
Could ever make you misbehave
Puppet boy
It’s the little things that count
Little problems, little minds
Little points of view
Puppet boy
It’s the little things add up
Getting bigger, pull the trigger
Little things like you
Puppet boy
It’s the little things in life
Little problems, little minds
Little points of view
Puppet boy
It’s the little things that count
Getting bigger, pull the trigger
Little things like you
Now wake up, puppet boy

(traducción)

Levántate niño títere
Tienes un trabajo que hacer
Aun así, eres libre de irte.
Donde tu amo te diga
Escucha niño títere
Antes de desobedecer
Considere que las ataduras
Podría hacer un gran cambio en tus formas
niño títere
Son las pequeñas cosas las que cuentan
Pequeños problemas, pequeñas mentes
Pequeños puntos de vista
niño títere
Son las pequeñas cosas que se suman
Cada vez más grande, aprieta el gatillo
Pequeñas cosas como tú
Levántate títere (levántate títere)
Time to start the show (hora de comenzar el espectáculo)
Será mejor que hagas algunos movimientos nuevos
Pagaron mucho para verte partir
Eh
No
¿Qué es ese niño títere?
no me digas que hacer
¿Qué es ese niño títere?
no soy un bicho raro como tu
¿Qué es ese niño títere?
Me mudaré cuando quiera
No puedo oírte niño títere
Ahora baila, baila, baila
Mantente fuera de la cama
A menos que quieras mojarte
Soy un niño, no un juguete
Y aún no he terminado
Mantente fuera de la cama
A menos que quieras mojarte
Ahora, despierta niño títere
Ja
Escucha niño títere (escucha niño títere)
No eres un robot esclavo (no eres un robot esclavo)
Considere que no hay ataduras
Podría alguna vez hacer que te portes mal
niño títere
Son las pequeñas cosas las que cuentan
Pequeños problemas, pequeñas mentes
Pequeños puntos de vista
niño títere
Son las pequeñas cosas que se suman
Cada vez más grande, aprieta el gatillo
Pequeñas cosas como tú
niño títere
Son las pequeñas cosas de la vida
Pequeños problemas, pequeñas mentes
Pequeños puntos de vista
niño títere
Son las pequeñas cosas las que cuentan
Cada vez más grande, aprieta el gatillo
Pequeñas cosas como tú
Ahora despierta, niño títere