Traducción de la letra de la canción Whip It - Devo

Whip It (original)

Crack that whip
Give the past a slip
Step on a crack
Break your momma's back
When a problem comes along
You must whip it
Before the cream sets out too long
You must whip it
When something's going wrong
You must whip it
Now whip it
Into shape
Shape it up
Get straight
Go forward
Move ahead
Try to detect it
It's not too late
To whip it
Whip it good
When a good time turns around
You must whip it
You will never live it down
Unless you whip it
No one gets away
Until they whip it
I say whip it
Whip it good
I say whip it
Whip it good
Crack that whip
Give the past a slip
Step on a crack
Break your momma's back
When a problem comes along
You must whip it
Before the cream sets out too long
You must whip it
When something's going wrong
You must whip it
Now whip it
Into shape
Shape it up
Get straight
Go forward
Move ahead
Try to detect it
It's not too late
To whip it
Into shape
Shape it up
Get straight
Go forward
Move ahead
Try to detect it
It's not too late
To whip it
Well, whip it good

Whip It (traducción)

Rompe ese látigo
Dale un resbalón al pasado
Pisar una grieta
Rompe la espalda de tu mamá
Cuando surge un problema
debes azotarlo
Antes de que la crema se seque demasiado
debes azotarlo
cuando algo va mal
debes azotarlo
Ahora látigo
En forma
Dale forma
ponte derecho
Avanzar
Adelante
Intenta detectarlo
No es demasiado tarde
para azotarlo
Batirlo bien
Cuando un buen momento da la vuelta
debes azotarlo
Nunca lo vivirás
A menos que lo azotes
nadie se escapa
Hasta que lo azotan
yo digo azotarlo
Batirlo bien
yo digo azotarlo
Batirlo bien
Rompe ese látigo
Dale un resbalón al pasado
Pisar una grieta
Rompe la espalda de tu mamá
Cuando surge un problema
debes azotarlo
Antes de que la crema se seque demasiado
debes azotarlo
cuando algo va mal
debes azotarlo
Ahora látigo
En forma
Dale forma
ponte derecho
Avanzar
Adelante
Intenta detectarlo
No es demasiado tarde
para azotarlo
En forma
Dale forma
ponte derecho
Avanzar
Adelante
Intenta detectarlo
No es demasiado tarde
para azotarlo
Bueno, látigo bien