Traducción de la letra de la canción Please Please - Devo

Please Please (original)

Love comes in spurts
And love is all around us
Love is what it does
Sometimes it hurts
Does that strike you rather strangely?
Does it ever, love?
Please, please, please
No need to be so cruel
Please, please, please
Don’t treat me like a fool
Love comes in spurts
Sometimes it gets to be too much
To rise above
Please, please, please
No need to be so cruel
Please, please, please
Don’t treat me like a fool
If you love me you would leave me
Leave me time to be alone
Please believe me, that would leave me time to love you
Does that strike you funny, love?
Be-bop-a-lua
Be-bop-a-lua
She’s my baby
When it’s over, promise me that you’ll go
When it’s over, promise you’ll let me know
When it’s over, promise me that you’ll go
Just because, what it was becomes another empty cup of memories
Love comes in spurts
And love is all around us
Love is what it does
Sometimes it hurts
Does that strike you rather strangely?
Does it ever, love?
Please, please, please
No need to be so cruel
Please, please, please
Don’t treat me like a fool
If you love me you would leave me
Leave me time to be alone
Please believe me, that would leave me time to love you
Does that strike you funny, love?
When it’s over, promise me that you’ll go
When it’s over, promise you’ll let me know
When it’s over, promise me that you’ll go
Just because, what it was becomes another empty cup of memories
Be-bop-a-lua
Be-bop-a-lua
She’s my baby

Please Please (traducción)

El amor viene a borbotones
Y el amor está a nuestro alrededor
El amor es lo que hace
A veces duele
¿Te parece un poco extraño?
¿Alguna vez, amor?
Por favor por favor por favor
No hay necesidad de ser tan cruel
Por favor por favor por favor
No me trates como un tonto
El amor viene a borbotones
A veces llega a ser demasiado
Para elevarse por encima
Por favor por favor por favor
No hay necesidad de ser tan cruel
Por favor por favor por favor
No me trates como un tonto
Si me amas me dejarías
Déjame tiempo para estar solo
Por favor, créeme, eso me dejaría tiempo para amarte
¿Te parece gracioso, amor?
Be-bop-a-lua
Be-bop-a-lua
Ella es mi bebe
Cuando termine, prométeme que te irás
Cuando termine, prométeme que me lo harás saber
Cuando termine, prométeme que te irás
Solo porque, lo que era se convierte en otra taza vacía de recuerdos
El amor viene a borbotones
Y el amor está a nuestro alrededor
El amor es lo que hace
A veces duele
¿Te parece un poco extraño?
¿Alguna vez, amor?
Por favor por favor por favor
No hay necesidad de ser tan cruel
Por favor por favor por favor
No me trates como un tonto
Si me amas me dejarías
Déjame tiempo para estar solo
Por favor, créeme, eso me dejaría tiempo para amarte
¿Te parece gracioso, amor?
Cuando termine, prométeme que te irás
Cuando termine, prométeme que me lo harás saber
Cuando termine, prométeme que te irás
Solo porque, lo que era se convierte en otra taza vacía de recuerdos
Be-bop-a-lua
Be-bop-a-lua
Ella es mi bebe