| Jocko Homo (original) | Jocko Homo (traducción) |
|---|---|
| they tell us that | nos dicen que |
| we lost our tails | perdimos la cola |
| evolving up from little snails | evolucionando desde pequeños caracoles |
| i say it’s all | yo digo que es todo |
| just wind in sails | solo viento en velas |
| are we not men? | ¿No somos hombres? |
| we are DEVO! | ¡somos DEVO! |
| we’re pinheads now | somos cabezas de alfiler ahora |
| we are not whole | no estamos completos |
| we’re pinheads all | todos somos cabezas de alfiler |
| jocko homo | jocko homosexual |
| are we not men? | ¿No somos hombres? |
| monkey men all | hombres mono todos |
| in business suit | en traje de negocios |
| teachers and critics | profesores y críticos |
| all dance the poot | todos bailan la olla |
| are we not men? | ¿No somos hombres? |
| we are DEVO! | ¡somos DEVO! |
| are we not men? | ¿No somos hombres? |
| god made man | dios hizo al hombre |
| but he used the monkey to do it | pero usó al mono para hacerlo |
| apes in the plan | simios en el plan |
| we’re all here to prove it i can walk like an ape | todos estamos aquí para demostrarlo que puedo caminar como un mono |
| talk like an ape | hablar como un mono |
| do what a monkey do god made man | hacer lo que un mono hace dios hizo al hombre |
| but a monkey supplied the glue | pero un mono suministró el pegamento |
| we must repeat | debemos repetir |
| o.k. | OK. |
| let’s go! | ¡vamos! |
