Traducción de la letra de la canción Turn Around - Devo

Turn Around (original)

Take a step outside yourself
Then you turn around
Take a look at who you are
It’s pretty scary
You’re so silly
Well it’s revolting
You’re not much
If you’re anything
Take a step outside the city
And you turn around
Take a look at what you are
Well it’s revolting
You’re really nowhere
You’re so wasteful
So foolish
No big deal
Who said don’t look back
Don’t you believe 'em
You go for that corner seat in the restaurant
'cause they’re gonna try and get behind ya
Don’t you let 'em do it
You know what i’m talkin' about?
You hear me talking?
It’s pretty scary
It’s so revolting
Take a step outside the country
Then you turn around
Take a look at where you are
Well it’s amazing
Take a good look
You’re no big deal
You’re so petty
It’s a laugh
Take a step outside the planet
You turn around and round
Now take a look at where you are
It’s pretty scary

Turn Around (traducción)

Da un paso fuera de ti mismo
Entonces te das la vuelta
Echa un vistazo a quién eres
es bastante aterrador
Sos tan tonto
Bueno, es repugnante
no eres mucho
si eres algo
Da un paso fuera de la ciudad
Y te das la vuelta
Echa un vistazo a lo que eres
Bueno, es repugnante
realmente no estás en ninguna parte
eres tan derrochador
tan tonto
No es gran cosa
quien dijo que no mires atras
no les creas
Vas por ese asiento de la esquina en el restaurante
porque van a tratar de apoyarte
No dejes que lo hagan
¿Sabes de lo que estoy hablando?
¿Me oyes hablar?
es bastante aterrador
es tan repugnante
Da un paso fuera del país
Entonces te das la vuelta
Echa un vistazo a dónde estás
Bueno, es asombroso
Échale un buen vistazo
no eres gran cosa
eres tan mezquino
Es una risa
Da un paso fuera del planeta
Das vueltas y vueltas
Ahora echa un vistazo a dónde estás
es bastante aterrador