Traducción de la letra de la canción Human Rocket - Devo

Human Rocket (original)

I am a human rocket on a mission of deployment
I’ve been cocked and loaded, ready for the culmination
I am a human missile guided by a secret agenda
That commands my every thought (s) and deed (s) and wills me on my way.
I am a human rocket on a mission of redemption
I’ve been cocked and loaded, primed by everything I know
I am a human missile guided by a secret voice
That commands my every action and wills me on my way
There is no turning back, there are no second thoughts
First things first and all things fair, be it love or war, they say
There is no plan named B on the land in the air or on the sea
This is what’s supposed to be, my duty now awaits me
I am a human rocket on a mission of instruction
I’ve been primed and programmed since the beginning of time
I am a human missile guided by a secret master
That commands my every motion and wills me on my way
I’ve found my target, I’ve reached my co-ordinates
I’m set to detonate and resonate — the final poem I will create
I’ve made a video — it tells a story, oh…
I guess it’s time to go — don’t forget to rewind.
I am a human rocket on a mission of destruction
I’ve been locked and loaded and ready for the confirmation
I am a human missile guided by a secret perfection
That commands my full conviction and wills me on my way
Large parts of the experience will go by unnoticed
We are all distracted by the lights and sounds of everything and nothing
Do you remember the breath you took when I let you off the hook?
And sent you swimming away back into your cell?
I am a human rocket on a mission of reduction
I’ve been cocked and loaded since the dawn of time
I am a human missile guided by a secret voice
That commands my every thought and deed and wills me on my righteous way.

(traducción)

Soy un cohete humano en una misión de despliegue
He sido amartillado y cargado, listo para la culminación
Soy un misil humano guiado por una agenda secreta
Que ordena todos mis pensamientos y acciones y me desea en mi camino.
Soy un cohete humano en una misión de redención
He sido amartillado y cargado, preparado por todo lo que sé
Soy un misil humano guiado por una voz secreta
Que ordena todas mis acciones y me quiere en mi camino
No hay vuelta atrás, no hay segundos pensamientos
Lo primero es lo primero y todo es justo, ya sea amor o guerra, dicen
No hay plan llamado B en la tierra en el aire o en el mar
Esto es lo que se supone que debe ser, mi deber ahora me espera
Soy un cohete humano en una misión de instrucción
He sido preparado y programado desde el principio de los tiempos
Soy un misil humano guiado por un maestro secreto
Que ordena todos mis movimientos y me obliga a seguir mi camino
Encontré mi objetivo, llegué a mis coordenadas
Estoy listo para detonar y resonar: el poema final que crearé
Hice un video, cuenta una historia, oh...
Supongo que es hora de irse, no olvides rebobinar.
Soy un cohete humano en una misión de destrucción
He sido bloqueado y cargado y listo para la confirmación
Soy un misil humano guiado por una perfección secreta
Que ordena mi plena convicción y me quiere en mi camino
Gran parte de la experiencia pasará desapercibida
Todos estamos distraídos por las luces y los sonidos de todo y nada.
¿Recuerdas el aliento que tomaste cuando te dejé libre?
¿Y te envió nadando de regreso a tu celda?
Soy un cohete humano en una misión de reducción
He estado amartillado y cargado desde el principio de los tiempos
Soy un misil humano guiado por una voz secreta
Eso ordena todos mis pensamientos y acciones y me desea en mi camino recto.