Traducción de la letra de la canción Breakdown - Dexter Freebish

Breakdown (original)

I’m breaking down again, can’t close my eyes
Don’t wanna die again tonight
I’m ripped in two again, can’t hold the fire
Am I holding on too tight, too tight
I can’t believe it, I’d throw it all away
I can’t believe it, my life’s not the same as yesterday
It’s undiscovered the future’s so unclear
Will I discover the life that I want
I’m breaking down again, can’t close my eyes
Don’t wanna die again tonight
I’m ripped in two again, can’t hold the fire
Am I holding on too tight, too tight
I’ve got a feeling that I will rise again
I’ve got a feeling these nightmares I’m living will end
I’ll wait a lifetime to catch that endless flight
I’ll need a lifetime trying my best
I’m breaking down again, can’t close my eyes
Don’t wanna die again tonight
I’m ripped in two again, can’t hold the fire
Am I holding on, over and over I ask why
I’m waiting, I’m waiting for a sign
I’m breaking down again, can’t close my eyes
Don’t wanna die again tonight
I’m ripped in two again, can’t hold the fire
Am I holding on too tight, too tight, yeah
Too tight, yeah
Well am I holding on too tight
Well am I holding on too tight, too tight

(traducción)

Me estoy derrumbando de nuevo, no puedo cerrar los ojos
No quiero morir de nuevo esta noche
Estoy partido en dos otra vez, no puedo contener el fuego
¿Me estoy aferrando demasiado fuerte, demasiado fuerte?
No puedo creerlo, lo tiraría todo
No puedo creerlo, mi vida no es la misma de ayer
No se ha descubierto, el futuro es tan poco claro
¿Descubriré la vida que quiero?
Me estoy derrumbando de nuevo, no puedo cerrar los ojos
No quiero morir de nuevo esta noche
Estoy partido en dos otra vez, no puedo contener el fuego
¿Me estoy aferrando demasiado fuerte, demasiado fuerte?
Tengo la sensación de que me levantaré de nuevo
Tengo la sensación de que estas pesadillas que estoy viviendo terminarán
Esperaré toda la vida para tomar ese vuelo sin fin
Necesitaré toda una vida haciendo mi mejor esfuerzo
Me estoy derrumbando de nuevo, no puedo cerrar los ojos
No quiero morir de nuevo esta noche
Estoy partido en dos otra vez, no puedo contener el fuego
¿Estoy aguantando, una y otra vez pregunto por qué?
Estoy esperando, estoy esperando una señal
Me estoy derrumbando de nuevo, no puedo cerrar los ojos
No quiero morir de nuevo esta noche
Estoy partido en dos otra vez, no puedo contener el fuego
¿Me estoy aferrando demasiado fuerte, demasiado fuerte, sí?
Demasiado apretado, sí
Bueno, ¿me estoy aferrando demasiado fuerte?
Bueno, ¿me estoy aferrando demasiado fuerte, demasiado fuerte?