Traducción de la letra de la canción No One Knows - Dexter Freebish

No One Knows (original)

It’s been one of those days when the sky falls down
And the world around me comes crumbling down
I’m picking up the pieces of the life that she left behind
I’ve got a million of her lies swimming in my head
And a million reasons why I wish we never met
Cause everyone believed our love was true
And didn’t see the pain that I went through
No one knows
She crushed my heart;
she broke it with a hammer
No one knows
All the things I’ve done to try to understand her
No one knows
I’ve died a thousand deaths ever since she left me there
Yeah she left me there
'Cause she didn’t care
I’ve been stuck here in my room going crazy by myself
And I’m setting fire to your pictures on the shelf
I know I should have thrown them all out a long time ago
Well I’ve never been a man that lives with regret
I forget to live and I live to forget
How everyone believed our love was true
And didn’t see the pain that I went through
No one knows
She crushed my heart;
she broke it with a hammer
No one knows
All the things I’ve done to try to understand her
No one knows
I’ve died a thousand deaths ever since she left me there
Everybody thought that we were doing fine
But deep inside we were doing time
And in the end she ran off with my soul
Sometimes it’s hard to say good-bye
I gave her everything;
she took my pride
And now I don’t know where I’m gonna go No one knows
Crush my heart;
she broke it with a hammer
No one knows
All the things I’ve done to try to understand her
No one knows
I’ve died a thousand deaths ever since she left me there

No One Knows (traducción)

Ha sido uno de esos días en que el cielo se cae
Y el mundo a mi alrededor se derrumba
Estoy recogiendo las piezas de la vida que ella dejó atrás
Tengo un millón de sus mentiras nadando en mi cabeza
Y un millón de razones por las que desearía que nunca nos conociéramos
Porque todos creían que nuestro amor era verdadero
Y no vi el dolor por el que pasé
Nadie sabe
Ella aplastó mi corazón;
ella lo rompió con un martillo
Nadie sabe
Todas las cosas que he hecho para tratar de entenderla
Nadie sabe
He muerto mil muertes desde que ella me dejó allí
Sí, ella me dejó allí
Porque a ella no le importaba
He estado atrapado aquí en mi habitación volviéndome loco solo
Y estoy prendiendo fuego a tus fotos en el estante
Sé que debería haberlos tirado a todos hace mucho tiempo
Bueno, nunca he sido un hombre que vive con arrepentimiento
Me olvido de vivir y vivo para olvidar
Cómo todos creían que nuestro amor era verdadero
Y no vi el dolor por el que pasé
Nadie sabe
Ella aplastó mi corazón;
ella lo rompió con un martillo
Nadie sabe
Todas las cosas que he hecho para tratar de entenderla
Nadie sabe
He muerto mil muertes desde que ella me dejó allí
Todos pensaron que lo estábamos haciendo bien
Pero en el fondo estábamos haciendo tiempo
Y al final se escapó con mi alma
A veces es difícil decir adiós
yo le di todo;
ella tomó mi orgullo
Y ahora no sé a dónde voy a ir, nadie lo sabe
Aplasta mi corazón;
ella lo rompió con un martillo
Nadie sabe
Todas las cosas que he hecho para tratar de entenderla
Nadie sabe
He muerto mil muertes desde que ella me dejó allí