Traducción de la letra de la canción Leaving Town - Dexter Freebish

Leaving Town (original)

Oh, your reputations so golden
You’re never lonely and you’re never home
I know you’ve been talking 'bout leaving
You’ve lost all your feelings for this town
Paint your nails and put on your lipstick
You don’t want to miss your ticket out
Just because you graduate
From school so high in the
Gene pool, thats your point of view
But when you’re broken down
And no one else is around
You’ll come running back to this town
And I’ll be there, yeah I’ll be there
'Cause I remember how we drank time together
And how you used to say that the stars are forever
And day dreamed about how to make your life better
By leaving town, leaving town
Pack your bags, your smokes in your pocket
You’re wearing my locket around your neck
Take a drag and wait for the Greyhound
The world is your playground, and you oughta win
But when you’re broken down, and no one
Else is around, you’ll come running back to this
Town, and I’ll be there, yeah, I’ll be there
Cause I remember how we drank time together
And how you used to say that the stars are forever
And day dreamed about how to make your life better
By leaving town, leaving town
Nothing in life will ever come that easy
Doesn’t mean it has to be that hard
I know you will find out who you are…
But when you’re broken down, and no one else
Is around, you’ll come running back to this town
And I’ll be there, yeah, I’ll be there
'Cause I remember how we drank time together
And how you used to say that the stars are forever
And day dreamed about how to make your
Life better, by leaving town, leaving town
My love
You’re leaving town
Yeah

(traducción)

Oh, tu reputación es tan dorada
Nunca estás solo y nunca estás en casa
Sé que has estado hablando de irte
Has perdido todos tus sentimientos por esta ciudad
Pinta tus uñas y ponte tu labial
No querrás perder tu entrada
Solo porque te gradúes
De la escuela tan alto en el
Acervo genético, ese es tu punto de vista
Pero cuando estás descompuesto
Y nadie más está alrededor
Volverás corriendo a esta ciudad
Y estaré allí, sí, estaré allí
Porque recuerdo cómo bebimos tiempo juntos
Y como solías decir que las estrellas son para siempre
Y el día soñaba con cómo hacer tu vida mejor
Dejando la ciudad, dejando la ciudad
Empaca tus maletas, tus cigarrillos en tu bolsillo
Estás usando mi medallón alrededor de tu cuello
Toma un arrastre y espera al Greyhound
El mundo es tu patio de recreo, y deberías ganar
Pero cuando estás destrozado y nadie
De lo contrario, volverás corriendo a esto
Ciudad, y estaré allí, sí, estaré allí
Porque recuerdo cómo bebimos tiempo juntos
Y como solías decir que las estrellas son para siempre
Y el día soñaba con cómo hacer tu vida mejor
Dejando la ciudad, dejando la ciudad
Nada en la vida será tan fácil
No significa que tenga que ser tan difícil
Sé que descubrirás quién eres...
Pero cuando estás destrozado y nadie más
está alrededor, volverás corriendo a esta ciudad
Y estaré allí, sí, estaré allí
Porque recuerdo cómo bebimos tiempo juntos
Y como solías decir que las estrellas son para siempre
Y soñé despierto sobre cómo hacer tu
Vida mejor, dejando la ciudad, dejando la ciudad
Mi amor
te vas de la ciudad
sí