Traducción de la letra de la canción Game Time - Diabolic, Vinnie Paz, Sean Price

Game Time (original)

«Strike out the emcee, and if he temps me» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX
— «Real Hip-Hop»
«I'll knock him out like Jack Dempsey» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Knock him out the box» — Sample from Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«You know and I know I’m nice like that» — Sample from Guru on Gang Starr — «You Know My Steez»
«Bullseye, direct hit, don’t miss» — Sample from Buckshot on Black Moon — «How Many Emcee’s (Must Get Dissed)»
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
[Interlude 1: Sean Price
Team Homi.
Let’s go.
Yo
Game time, I’m the famous and fancy
No shucking and jiving, no Amos 'n' Andy
Fucking with the Ruckus, this alias is handy
Clap guns, you wack, son, Jackson and Randy.
Uh
Can he rap?
Of course, but can he strap
The balls?
Slam cats on floors.
You Manny Pac
Heavyweight champ of rap
Never late, Dezzie shake, gravitate your hat.
Uh
P bodied the fiend.
The Team Homi
Your team’s sloppy.
To beam properly, leave all you knocked
P the dude with disciples, I’m Jesus Price.
I told my
A-Alike, «Chill, B. We don’t C/see alike.»
Don’t hit
Girls, but, best believe, I will beat a dyke to fuck down
‘Til the bitch turn into Tina Ike—I'll beat it right
A friend of Sevah’s is a friend of mine, Dia-
-bolic.
I’ll beef, I’ll defend it with Timbs and my nine, yes
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
«Strike out the emcee, and if he temps me» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX
— «Real Hip-Hop»
«I'll knock him out like Jack Dempsey» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Knock him out the box» — Sample from Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«You know and I know I’m nice like that» — Sample from Guru on Gang Starr — «You Know My Steez»
«Bullseye, direct hit, don’t miss» — Sample from Buckshot on Black Moon — «How Many Emcee’s (Must Get Dissed)»
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
Yo, I used to be broke.
Now my stacks are popping.
Got chicks
Fatter than Action Bronson cooking crack in Compton
The fact is I’ve been hanging out like muffin tops
Building something that could bring The Juggernaut to a sudden stop
On the roughest blocks, set foot and your blood’ll clot
Stopping heart functions and it starts pumping butterscotch
Me and Vinnie’ll squeeze the semi with Ruck and Rock
And have these law-abiding citizens screaming, «Fuck the cops!»
Plot until the cuffs are locked, knocking 'Bolic's plans
And Rick Ross is there, checking my cell for contraband (Rugh)
Lying thief trying to reach the promised land
Drunk enough to do shots with 2Pac's hologram
Body-slam somebody, unload some sort of gat
And leave their pockets empty quicker than mobile quarterbacks (Gimme that!)
Sean’ll snap if you pop shit you won’t endorse
Your broken jawbones’ll sever both your vocal cords
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
«Strike out the emcee, and if he temps me» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX
— «Real Hip-Hop»
«I'll knock him out like Jack Dempsey» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Knock him out the box» — Sample from Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«You know and I know I’m nice like that» — Sample from Guru on Gang Starr — «You Know My Steez»
«Bullseye, direct hit, don’t miss» — Sample from Buckshot on Black Moon — «How Many Emcee’s (Must Get Dissed)»
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
What you have here is a death cult
Take this motherfucker’s sweet Vick, god, and let’s bolt
I ain’t fucking ‘round, receiving rabbit ears and get yoked
If I ain’t had a voice, it’s ‘cause I had a fear of strep throat
You see, it feel lonely at the top
Even if you have a Tenderoni and some rock
I’ll cook drugs, mama, macaroni in the pot
In the Nineties, I should have been signed to Sony with the watts (I should
have been signed)
(To Tommy Mottol) I ain’t think I’d live to see thirty-five
I had the hammer and the forty watching Jersey Drive
Who’s this Sicilian white bol?
God, I heard he live
He as filthy as cucaracha in the dirty Stuy
You see, I keep the bulldog in the car seat
I’ll respond to y’all criticism by eating dog meat
I don’t see you as competition ‘cause y’all sweet
I’ll dump the body in the back like it’s a car seat
Stupid!
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
«Strike out the emcee, and if he temps me» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX
— «Real Hip-Hop»
«I'll knock him out like Jack Dempsey» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Knock him out the box» — Sample from Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«You know and I know I’m nice like that» — Sample from Guru on Gang Starr — «You Know My Steez»
«Bullseye, direct hit, don’t miss» — Sample from Buckshot on Black Moon — «How Many Emcee’s (Must Get Dissed)»
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
Boxcutter Pazzie!
Yeah.
Pazienza.
Yo, it’s an honor and privilege to be doing a
rap with my brothers, man.
P!
Diabolic.
Rebel Armz.
Official Pistol.
BCC

Game Time (traducción)

«Tachar al maestro de ceremonias, y si él me invita» — Muestra de Krazy Drayz en Das EFX
— «Hip-Hop de verdad»
«Lo noquearé como Jack Dempsey» — Muestra de Krazy Drayz en Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Noquearlo fuera de la caja» — Muestra de Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«Tú sabes y yo sé que soy bueno así» — Muestra de Guru en Gang Starr — «You Know My Steez»
«Diana, golpe directo, no te pierdas»: muestra de Buckshot en Black Moon: «¿Cuántos maestros de ceremonias (deben ser despreciados)?»
«Es hora de jugar»: muestra de Billy Danze en «Ante Up (Robbing-Hoodz) de M.O.P.
Teoría)"
[Interludio 1: Sean Price
Equipo Homi.
Vamos.
yo
Tiempo de juego, soy el famoso y elegante
Sin descascarar y bailar, sin Amos 'n' Andy
Jodiendo con los Ruckus, este alias es útil
Clap guns, loco, hijo, Jackson y Randy.
Oh
¿Puede rapear?
Por supuesto, pero ¿puede atar
¿Las bolas?
Golpea a los gatos en los pisos.
tu manny pac
Campeón de peso pesado de rap
Nunca tarde, sacude Dezzie, gravita tu sombrero.
Oh
P encarnaba al demonio.
El equipo Homi
Tu equipo es descuidado.
Para transmitir correctamente, deja todo lo que golpeaste
P el tipo con discípulos, soy Jesús Price.
le dije a mi
A-Alike, «Relájate, B. No C/vemos igual».
no golpees
Chicas, pero, mejor créanlo, golpearé a una tortillera para follar
Hasta que la perra se convierta en Tina Ike, lo venceré bien
Un amigo de Sevah es un amigo mío, Dia-
-bólico.
Voy a pelear, lo defenderé con Timbs y mis nueve, sí
«Es hora de jugar»: muestra de Billy Danze en «Ante Up (Robbing-Hoodz) de M.O.P.
Teoría)"
«Tachar al maestro de ceremonias, y si él me invita» — Muestra de Krazy Drayz en Das EFX
— «Hip-Hop de verdad»
«Lo noquearé como Jack Dempsey» — Muestra de Krazy Drayz en Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Noquearlo fuera de la caja» — Muestra de Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«Tú sabes y yo sé que soy bueno así» — Muestra de Guru en Gang Starr — «You Know My Steez»
«Diana, golpe directo, no te pierdas»: muestra de Buckshot en Black Moon: «¿Cuántos maestros de ceremonias (deben ser despreciados)?»
«Es hora de jugar»: muestra de Billy Danze en «Ante Up (Robbing-Hoodz) de M.O.P.
Teoría)"
Yo, yo solía estar arruinado.
Ahora mis pilas están explotando.
tengo chicas
Más gordo que Action Bronson cocina crack en Compton
El hecho es que he estado pasando el rato como tapas de panecillos
Construyendo algo que podría hacer que The Juggernaut se detuviera repentinamente
En los bloques más ásperos, pon un pie y tu sangre se coagulará
Detiene las funciones del corazón y comienza a bombear caramelo
Yo y Vinnie exprimiremos el semi con Ruck and Rock
Y hacer que estos ciudadanos respetuosos de la ley griten: «¡A la mierda con la policía!»
Trama hasta que las esposas estén cerradas, golpeando los planes de 'Bolic'
Y Rick Ross está ahí, revisando mi celda en busca de contrabando (Rugh)
Ladrón mentiroso tratando de llegar a la tierra prometida
Lo suficientemente borracho para tomar tragos con el holograma de 2Pac
Body-slam alguien, descargar algún tipo de gat
Y dejar sus bolsillos vacíos más rápido que los mariscales de campo móviles (¡Dame eso!)
Sean se romperá si explotas cosas que no respaldarás
Tus mandíbulas rotas cortarán tus dos cuerdas vocales
«Es hora de jugar»: muestra de Billy Danze en «Ante Up (Robbing-Hoodz) de M.O.P.
Teoría)"
«Tachar al maestro de ceremonias, y si él me invita» — Muestra de Krazy Drayz en Das EFX
— «Hip-Hop de verdad»
«Lo noquearé como Jack Dempsey» — Muestra de Krazy Drayz en Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Noquearlo fuera de la caja» — Muestra de Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«Tú sabes y yo sé que soy bueno así» — Muestra de Guru en Gang Starr — «You Know My Steez»
«Diana, golpe directo, no te pierdas»: muestra de Buckshot en Black Moon: «¿Cuántos maestros de ceremonias (deben ser despreciados)?»
«Es hora de jugar»: muestra de Billy Danze en «Ante Up (Robbing-Hoodz) de M.O.P.
Teoría)"
Lo que tienes aquí es un culto a la muerte.
Toma a la dulce Vick de este hijo de puta, Dios, y vámonos
No estoy jodidamente rondando, recibiendo orejas de conejo y unciéndome
Si no he tenido voz, es porque tenía miedo de la faringitis estreptocócica
Verás, se siente solo en la cima
Incluso si tienes un Tenderoni y algo de roca
Voy a cocinar drogas, mamá, macarrones en la olla
En los años noventa, debería haber firmado con Sony con los vatios (debería
han sido firmados)
(A Tommy Mottol) No creo que viva para ver treinta y cinco
Tenía el martillo y los cuarenta viendo Jersey Drive
¿Quién es este bol blanco siciliano?
Dios, escuché que vive
El asqueroso como cucaracha en el sucio Stuy
Verás, mantengo al bulldog en el asiento del auto.
Responderé a todas sus críticas comiendo carne de perro.
No los veo como competencia porque son dulces
Tiraré el cuerpo en la parte de atrás como si fuera un asiento de coche
¡Tonto!
«Es hora de jugar»: muestra de Billy Danze en «Ante Up (Robbing-Hoodz) de M.O.P.
Teoría)"
«Tachar al maestro de ceremonias, y si él me invita» — Muestra de Krazy Drayz en Das EFX
— «Hip-Hop de verdad»
«Lo noquearé como Jack Dempsey» — Muestra de Krazy Drayz en Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Noquearlo fuera de la caja» — Muestra de Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«Tú sabes y yo sé que soy bueno así» — Muestra de Guru en Gang Starr — «You Know My Steez»
«Diana, golpe directo, no te pierdas»: muestra de Buckshot en Black Moon: «¿Cuántos maestros de ceremonias (deben ser despreciados)?»
«Es hora de jugar»: muestra de Billy Danze en «Ante Up (Robbing-Hoodz) de M.O.P.
Teoría)"
¡Cortador de cajas Pazzi!
Sí.
Pazienza.
Yo, es un honor y un privilegio estar haciendo un
rap con mis hermanos, hombre.
¡PAGS!
Diabólico.
Arma Rebelde.
Pistola Oficial.
CCO