| I’m respected in this game, I’ve rocked every spot I’ve been in
| Soy respetado en este juego, he sacudido cada lugar en el que he estado
|
| While you can’t show your face like Islamic women rocking linen
| Si bien no puedes mostrar tu rostro como las mujeres islámicas que se mecen en lino
|
| But I’m stuck living in mom’s house without a fucking bed
| Pero estoy atrapado viviendo en la casa de mamá sin una puta cama
|
| Cause these major labels put out wack emcees like Pumpkinhead
| Porque estas grandes discográficas sacan maestros de ceremonias locos como Pumpkinhead
|
| So I ain’t touching bread, I’ve been ducking feds
| Así que no voy a tocar el pan, he estado esquivando a los federales
|
| Ain’t even hustle for myself, I spent it on some cunt instead
| Ni siquiera es prisa para mí, lo gasté en algún coño en su lugar
|
| Got nothing left, every breath is harder than the last
| No me queda nada, cada respiro es más difícil que el anterior
|
| When success seems out of reach, slipping farther in the past
| Cuando el éxito parece fuera de su alcance, deslizándose más hacia el pasado
|
| That’s why I’m trashed, sparking up this hash in a session
| Es por eso que estoy destrozado, provocando este hachís en una sesión
|
| Packing up more angel dust than the addict in heaven
| Empacando más polvo de ángel que el adicto en el cielo
|
| That’s why I’m pissed off like having a bladder infection
| Por eso estoy cabreado como si tuviera una infección en la vejiga
|
| With broken catheters left in my dick when I have an erection
| Con catéteres rotos en mi pene cuando tengo una erección
|
| It got me liable to snap in a matter of seconds
| Me hizo susceptible de romperme en cuestión de segundos
|
| Pulling Mac-11s like Pun from the back of an Acura Legend
| Sacando Mac-11 como Pun de la parte trasera de un Acura Legend
|
| I just think of my future, past and the present
| solo pienso en mi futuro, pasado y presente
|
| Try to capture the essence and find some sort of lasting impression
| Intenta capturar la esencia y encontrar algún tipo de impresión duradera
|
| But all I found’s a corrupt cop’s act of aggression
| Pero todo lo que encontré es el acto de agresión de un policía corrupto
|
| Grabbing me and smashing my head in with the back of his weapon
| Agarrándome y rompiendo mi cabeza con la parte trasera de su arma
|
| That’s why I’m beyond the blessings of a Catholic confession
| Por eso estoy más allá de las bendiciones de una confesión católica
|
| And why I take cash when the plate’s passed for collection
| ¿Y por qué acepto efectivo cuando el plato ha pasado para su recolección?
|
| I’ve had it with being the illest rapper to step in
| Me cansé de ser el rapero más enfermo en intervenir
|
| Lacking success in the game when dudes bite like they don’t have a reflection
| Falta de éxito en el juego cuando los tipos muerden como si no tuvieran un reflejo
|
| I’ve had it with these labels so I’m breaking the mold
| Ya lo he tenido con estas etiquetas, así que estoy rompiendo el molde.
|
| Cause they ain’t just taking creative control, they’re taking my soul!
| Porque no solo están tomando el control creativo, ¡están tomando mi alma!
|
| The reason I’m a liar, the reason I’m a thief
| La razón por la que soy un mentiroso, la razón por la que soy un ladrón
|
| The reason that I steal, the reason that I cheat
| La razón por la que robo, la razón por la que engaño
|
| Is the reason you avoid me when I’m walking down the street
| Es la razón por la que me evitas cuando camino por la calle
|
| And it’s probably the same reason I’ll end up deceased
| Y probablemente sea la misma razón por la que terminaré fallecido
|
| The reason I’m a liar, the reason I’m a thief
| La razón por la que soy un mentiroso, la razón por la que soy un ladrón
|
| The reason that I steal, the reason that I cheat
| La razón por la que robo, la razón por la que engaño
|
| Is the reason that I wild out and riot in the street
| Es la razón por la que salgo y me alboroto en la calle
|
| And it’s the same reason my fucking life will never have peace
| Y es la misma razón por la que mi puta vida nunca tendrá paz
|
| Yo I think about Hip-Hop and how they just take it away
| Pienso en el Hip-Hop y en cómo simplemente se lo llevan
|
| Cause I grew up when Wu-Tang got rotational radio play
| Porque crecí cuando Wu-Tang consiguió reproducción de radio rotativa
|
| But nowadays if I say shit I’m nothing but a hater
| Pero hoy en día si digo mierda no soy más que un hater
|
| Til I pull a rusty razor and cut your face, like «fuck your paper!»
| Hasta que saque una navaja oxidada y te corte la cara, como "¡A la mierda tu papel!"
|
| Maybe I’m mad cause labels use food stamps to pay me
| Tal vez estoy enojado porque las etiquetas usan cupones de alimentos para pagarme
|
| But I can’t be only one who’d rather hear Boot Camp than Jay-Z
| Pero no puedo ser el único que prefiera escuchar Boot Camp que Jay-Z
|
| So yeah, I’m underground and my fans are backpackers
| Así que sí, soy clandestino y mis fans son mochileros.
|
| But at least my fans don’t buy mixtapes full of wack rappers
| Pero al menos mis fans no compran mixtapes llenos de raperos chiflados.
|
| I can’t front, I listen when I’m in the club grabbing tits and
| No puedo enfrentar, escucho cuando estoy en el club agarrando tetas y
|
| The bass is so loud I don’t hear the trash you’re spittin'
| El bajo es tan fuerte que no escucho la basura que estás escupiendo
|
| All that glamour, glitz and packs of crack you’re flipping
| Todo ese glamour, brillo y paquetes de crack que estás volteando
|
| Won’t be real 'til you stop bragging and say it was a bad decision
| No será real hasta que dejes de presumir y digas que fue una mala decisión
|
| If you’re anything like me, you’re poor with a tortured past
| Si eres como yo, eres pobre con un pasado torturado
|
| Getting beat by pigs because your pants are half off your ass
| Ser golpeado por cerdos porque tus pantalones están a la mitad de tu trasero
|
| Ain’t tossin' cash in photographs with some camera crew
| No estoy tirando dinero en efectivo en fotografías con un equipo de cámara
|
| You was black and blue in handcuffs on New York Avenue
| Eras negro y azul esposado en New York Avenue
|
| That’s the truth, that’s the reason I’m almost suicidal
| Esa es la verdad, esa es la razón por la que soy casi suicida
|
| Feeling out of place like Muslims with a Jewish bible
| Sentirse fuera de lugar como musulmanes con una biblia judía
|
| Been taking drama from my baby mama, now my mind is gone
| He estado tomando drama de mi mamá bebé, ahora mi mente se ha ido
|
| Weight of the world’s on my shoulders, and eight planets piled on
| El peso del mundo sobre mis hombros, y ocho planetas apilados en
|
| Rifle drawn, pointed at the cops when you calling them
| Rifle desenvainado, apuntado a la policía cuando los llamas
|
| Six million ways to die, I’ll try all of them
| Seis millones de formas de morir, las intentaré todas
|
| Holding a Glock and squeezing until they stop my breathing
| Sosteniendo una Glock y apretando hasta que dejen de respirar
|
| I know I’m crazy, don’t ask me why, I got my reasons | Sé que estoy loco, no me preguntes por qué, tengo mis razones |