| Soldier’s logic, capture the essence and hold it hostage
| La lógica del soldado, capturar la esencia y mantenerla como rehén
|
| Like passengers controlling cockpits with loaded Glock clips
| Como pasajeros controlando cabinas con cargadores de Glock cargados
|
| Won’t stop 'til pigs fly, solar comets
| No se detendrá hasta que los cerdos vuelen, cometas solares
|
| Chased by exploding rockets through hell while it’s frozen solid
| Perseguido por cohetes explosivos a través del infierno mientras está congelado
|
| See, Nostradamus predicted the approach of 'Bolic
| Ver, Nostradamus predijo el enfoque de 'Bolic
|
| With a weapon arm like Megatron’s shoulder socket
| Con un brazo de arma como la cuenca del hombro de Megatron
|
| Cause I’m the future, hold court and prosecute ya
| Porque soy el futuro, celebrar la corte y procesarte
|
| 'Til I cock the Ruger and you’re fucking history like Kama Sutra
| Hasta que arme el Ruger y seas una jodida historia como Kama Sutra
|
| I’m worshiped like God or Buddha, or the tribe of Judah
| Soy adorado como Dios o Buda, o la tribu de Judá
|
| Cause my Medulla oblongata got a cocked bazooka
| Porque mi bulbo raquídeo tiene una bazuca amartillada
|
| And I’ll just shoot ya, while vagabonds tag along
| Y te dispararé, mientras los vagabundos te acompañan
|
| Who are trained to operate on soldiers like Trapper John
| Que están entrenados para operar en soldados como Trapper John
|
| Who wanna bet I’m sick as seven plagues of Babylon?
| ¿Quién quiere apostar que estoy tan enfermo como las siete plagas de Babilonia?
|
| Let’s shake on it, I’ll slap your palm so hard I’ll snap your arm
| Vamos a sacudirlo, golpearé tu palma tan fuerte que te romperé el brazo
|
| The battle’s on and you’ll realize God is vengeful
| La batalla está en marcha y te darás cuenta de que Dios es vengativo
|
| With the odds against you like suicide bombing Muhammad’s temple
| Con las probabilidades en tu contra como bombardear el templo de Mahoma
|
| I’m monumental, so I’ma go from non-essential
| Soy monumental, así que voy a pasar de lo no esencial
|
| To a memory mentioned next to «Can it Be All So Simple?»
| A un recuerdo mencionado junto a «¿Puede ser todo tan simple?»
|
| But can’t afford to sell, momma never wore Chanel
| Pero no puedo permitirme vender, mamá nunca usó Chanel
|
| I was born during a five alarm firestorm in hell
| Nací durante una tormenta de cinco alarmas en el infierno
|
| And I swore to tell the story, how we fell from glory
| Y juré contar la historia, cómo caímos de la gloria
|
| So throw Hades in reverse — back the hell up off me!
| Así que lanza Hades al revés, ¡aléjate de mí!
|
| You don’t have the balls to deal with a Neanderthal
| No tienes cojones para lidiar con un neandertal
|
| Catapulting dead bodies over the king’s castle walls
| Catapultando cadáveres sobre los muros del castillo del rey
|
| This what happens when you mix a lot of beer with a lot more weed,
| Esto es lo que sucede cuando mezclas mucha cerveza con mucha más hierba,
|
| multiplied by 15 bar fights. | multiplicado por 15 peleas de barras. |
| This Diabolic, nigga! | ¡Este diabólico, negro! |
| This Rebel Arms, muthafucka!
| ¡Este Rebel Arms, muthafucka!
|
| Stomp the shit out you! | ¡Sácate la mierda! |
| Fuck everything you stand for!
| ¡A la mierda todo lo que representas!
|
| I’ll never taste my pride, I’ll never change, never saying die
| Nunca probaré mi orgullo, nunca cambiaré, nunca digo morir
|
| Like a native tribe that’s fighting smallpox they provide
| Como una tribu nativa que lucha contra la viruela, brindan
|
| Fuck the game, I’ll take it by storm and break inside
| A la mierda el juego, lo tomaré por asalto y lo romperé por dentro
|
| And maybe I’d flood the streets with crack like it’s '85
| Y tal vez inundaría las calles con crack como si fuera el '85
|
| Rainy skies and clouds will form, then crowds will swarm
| Se formarán cielos lluviosos y nubes, luego multitudes pulularán
|
| To hear my album songs, kneel down and bow before 'em
| Para escuchar las canciones de mi álbum, arrodíllate e inclínate ante ellas
|
| Sound the horns, I arrived in a crown of thorns
| Suenen los cuernos, llegué en una corona de espinas
|
| To powerbomb blocks when I drop like Bausch & Lomb
| Para bombardear bloques cuando caigo como Bausch & Lomb
|
| Now it’s on, took a breath of air, said a prayer
| Ahora está encendido, tomó una bocanada de aire, dijo una oración
|
| Threw you down a flight of heaven’s stairs into the devil’s lair
| Te arrojó por un tramo de las escaleras del cielo a la guarida del diablo
|
| And I continue this genocide with Engineer
| Y sigo este genocidio con Ingeniero
|
| 'til they light up our electric chairs like fluorescent flares
| hasta que enciendan nuestras sillas eléctricas como bengalas fluorescentes
|
| Never cared if what goes around comes back around
| Nunca me importó si lo que va vuelve
|
| The track is down like K-9 units with basset hounds
| La pista está abajo como unidades K-9 con basset hounds
|
| These are battlegrounds, I watch them unfold
| Estos son campos de batalla, los veo desarrollarse
|
| And see them turn men to animals like Dr. Moreau
| Y verlos convertir a los hombres en animales como el Dr. Moreau
|
| So I run into the lion’s den with a squad of iron men
| Así que corro al foso de los leones con un escuadrón de hombres de hierro
|
| Spitting like there’s viral stem cells in my sinus phlegm
| Escupir como si hubiera células madre virales en mi flema sinusal
|
| I’ll die and rise again, then make water wine
| Moriré y resucitaré, luego convertiré el agua en vino
|
| Cuz I ride driving bent, and drink all the time
| Porque viajo manejando doblado, y bebo todo el tiempo
|
| Don’t wanna sign to a label I’ll never need
| No quiero firmar con un sello que nunca necesitaré
|
| I’m a genetic breed doing more legwork than centipedes
| Soy una raza genética que hace más trabajo de campo que los ciempiés
|
| Best believe I’d bleed to set us free
| Mejor creo que sangraría para liberarnos
|
| And I’m blessed to be real, that’s why there’s soldiers here next to me
| Y tengo la suerte de ser real, es por eso que hay soldados aquí a mi lado
|
| Yeah! | ¡Sí! |
| We bang out 'til your muthafuckin medulla oblongata hang out, man!
| ¡Golpeamos hasta que tu maldito bulbo raquídeo pase el rato, hombre!
|
| This Diabolic! | ¡Este diabólico! |
| He’s a liar! | ¡Es un mentiroso! |
| He’s a thief! | ¡Es un ladrón! |
| He’s a goon! | ¡Es un matón! |
| He’s a muthafuckin
| el es un muthafuckin
|
| criminal! | ¡delincuente! |
| He’s a degenerate louse! | ¡Es un piojo degenerado! |
| He’s a drunk! | ¡Es un borracho! |
| Hahahaha! | Jajajaja! |
| And that’s my
| y ese es mi
|
| muthafuckin dude! | maldito amigo! |
| I’m Poison Pen! | ¡Soy Poison Pen! |
| Money Shot, P! | Disparo de dinero, P! |
| Wipe it off your chin and
| Límpielo de su barbilla y
|
| gargle it down, muthafucka! | ¡haz gárgaras, muthafucka! |
| Rebel Arms all day! | ¡Armas rebeldes todo el día! |
| Yo, you ever got centipeded
| Yo, alguna vez tienes ciempiés
|
| before? | ¿antes de? |
| That’s getting stomped by fifty dudes! | ¡Eso está siendo pisoteado por cincuenta tipos! |
| That’s a hundred feet!
| ¡Son cien pies!
|
| That’s what Rebel Arms is, we centipedes, nigga! | ¡Eso es Rebel Arms, somos ciempiés, nigga! |
| Yo, I been waiting for this
| He estado esperando esto
|
| album a long time man, you know what I’m saying? | álbum un hombre de mucho tiempo, ¿sabes lo que estoy diciendo? |
| So yo check this out,
| Así que mira esto,
|
| I’mma sit the fuck back. | Voy a sentarme jodidamente atrás. |
| I got a leader right here right next to me in the lab.
| Tengo un líder justo aquí junto a mí en el laboratorio.
|
| Yo Southpaw, crack them muthafuckin bottles, man! | ¡Eh, zurdo, rompe esas malditas botellas, hombre! |
| Fuck y’all niggas | Que se jodan todos los niggas |