| This is hiphop, get your muthafucking hands high!
| ¡Esto es hiphop, levanta tus malditas manos!
|
| Get 'em up! | ¡Levántenlos! |
| Get 'em up!
| ¡Levántenlos!
|
| One’s for the money, y’all, two’s for the show, in fact
| Uno por el dinero, ustedes, dos por el espectáculo, de hecho
|
| Three’s for the loaded gat you hold when you wrote your raps
| Tres por el gat cargado que tienes cuando escribiste tus raps
|
| I ain’t holding back no more, if your flow is wack
| No me estoy conteniendo más, si tu flujo es wack
|
| I’m flying off the handle like the barrel from a broken bat
| Estoy volando fuera del mango como el barril de un bate roto
|
| Anybody popping slick shit’s getting helicopter lifted
| Cualquiera que haga estallar mierda resbaladiza está siendo levantado en helicóptero
|
| To the top of district hospitals for a doctor visit
| A la cima de los hospitales de distrito para una visita al médico
|
| 'Bolic's optimistic’s opposite: apocalyptic
| El opuesto optimista de 'Bolic: apocalíptico
|
| Brainstorm making rain drop acidic toxic liquid
| Lluvia de ideas que hace que la lluvia caiga líquido tóxico ácido
|
| I’ll knock you bitches into next week with a haymaker
| Voy a golpear a las perras la próxima semana con un henificador
|
| And straight-razor your face when you land seven days later
| Y navaja tu cara cuando aterrices siete días después
|
| I said pray your soul to keep when you go to sleep
| Dije reza tu alma para guardar cuando te vayas a dormir
|
| But you sold the lease on your own beliefs like Roman priests
| Pero vendiste el contrato de arrendamiento de tus propias creencias como sacerdotes romanos
|
| You probably told the beast Hip-Hop needs it’s own police
| Probablemente le dijiste a la bestia que el Hip-Hop necesita su propia policía
|
| To patrol the streets and shows whenever something dope’s released
| Patrullar las calles y los espectáculos cada vez que se libera algo
|
| But the navy’s total fleet here storming a local beach
| Pero la flota total de la marina aquí asaltando una playa local
|
| Told to breach my home, couldn’t get me out the zone I’ve reached
| Me dijeron que entrara en mi casa, no pude sacarme de la zona a la que llegué
|
| Make some muthafucking noise, scream like you never do
| Haz un maldito ruido, grita como nunca lo haces
|
| Let them know we here, punch the muthafucka next to you
| Hazles saber que estamos aquí, golpea al muthafucka a tu lado
|
| Roll something, light it up, guzzle what’s inside your cup
| Enrolla algo, enciéndelo, engulle lo que hay dentro de tu taza
|
| Hold up, wait a minute, I don’t think you hype enough!
| Espera, espera un minuto, ¡no creo que estés lo suficientemente emocionado!
|
| Who don’t give a fuck now? | ¿A quién no le importa un carajo ahora? |
| Living like they can’t die
| Viviendo como si no pudieran morir
|
| I said get your hands high, reach them for the damn sky
| Dije que levantes tus manos, alcánzalas por el maldito cielo
|
| People get them up now, you don’t gotta ask why
| La gente los levanta ahora, no tienes que preguntar por qué
|
| I said get your hands high!
| ¡Dije que levanten las manos!
|
| Verse two, stand by
| Versículo dos, espera
|
| Store my rhymes cryogenically for an entire century
| Almacenar mis rimas criogénicamente por un siglo entero
|
| And even science then’ll be baffled by the chemistry
| E incluso la ciencia quedará desconcertada por la química
|
| The rapid rise in energy’s analyzed forensically
| El rápido aumento de la energía es analizado forensemente
|
| To fathom why this natural high’s trapped inside your memory
| Para comprender por qué este subidón natural está atrapado en tu memoria
|
| So why do rappers lie, glamorizing weaponry?
| Entonces, ¿por qué los raperos mienten, exaltando el armamento?
|
| Getting away with murder like the cat who’s driving Kennedy
| Salirse con la suya como el gato que conduce a Kennedy
|
| I’ll have your lives in jeopardy, receiving intravenous fluid
| Pondré vuestras vidas en peligro, recibiendo líquido intravenoso
|
| Until the thieves I’m crew with pull the plug from your breathing unit
| Hasta que los ladrones con los que trabajo desconecten tu unidad de respiración
|
| I peeped the blueprint of your music, every bar and measure
| Eché un vistazo al plano de tu música, cada compás y compás
|
| Planting demo charges to tear apart the architecture
| Plantar cargas de demostración para destrozar la arquitectura
|
| My squad marched together through the arctic weather
| Mi escuadrón marchó junto a través del clima ártico
|
| In the hardest sector and left them marked forever like a Scarlet Letter
| En el sector más duro y los dejó marcados para siempre como una letra escarlata
|
| Scar a veteran for meddling in our endeavors
| Marcar a un veterano por entrometerse en nuestros esfuerzos
|
| So enjoy getting tarred and feathered while your arms are severed
| Así que disfruta de ser alquitranado y emplumado mientras te cortan los brazos.
|
| Y’all will never stop this moon out the boonies
| Ustedes nunca detendrán a esta luna en el fondo
|
| Who spits more jewels out than that dude Mouth in Goonies
| ¿Quién escupe más joyas que ese tipo Boca en Goonies?
|
| Pray to god when you go to mass that someone that I know will slash
| Ruega a dios cuando vayas a misa que alguien que yo conozca te corte
|
| Your throat with the broken glass from a Corona broke in half
| Tu garganta con los cristales rotos de una Corona se partió por la mitad
|
| I’m Jehova’s wrath, but worse than the pope in Catholic church
| Soy la ira de Jehová, pero peor que el papa en la iglesia católica
|
| Christening the Antichrist while he’s soaked in afterbirth
| Bautizando al Anticristo mientras está empapado en placenta
|
| Half a verse got you spacing out like Captain Kirk
| La mitad de un verso te hizo distraerte como el Capitán Kirk
|
| 'til I throw you back to earth and leave you miles below the grass and dirt
| hasta que te arroje de vuelta a la tierra y te deje millas debajo de la hierba y la tierra
|
| The gat’ll burst at the first cat I face, y’all
| El gat va a estallar al primer gato al que me enfrente, ustedes
|
| And that’s why you shook to respond, like Magic 8 Balls
| Y por eso te sacudiste para responder, como Magic 8 Balls
|
| Saint Paul, the Great Wall, New York is the Norwegians
| San Pablo, la Gran Muralla, Nueva York son los noruegos
|
| Fuck what they force-feeding, I’ll upchuck in a board meeting
| Al diablo con lo que alimentan a la fuerza, vomitaré en una reunión de la junta
|
| Four seasons, year-round, spitting that blue magic
| Cuatro estaciones, todo el año, escupiendo esa magia azul
|
| And wouldn’t wear down in a triple fat goose jacket
| Y no se desgastaría con una chaqueta de ganso triplemente gorda
|
| Can pull ratchets like mechanics, I got screws loose
| Puede tirar de trinquetes como mecánicos, tengo tornillos sueltos
|
| But fuck a deuce-deuce, I’ll drop two nukes through your moon-roof
| Pero a la mierda un deuce-deuce, arrojaré dos bombas nucleares a través de tu techo corredizo
|
| And it’s fool-proof, so I’ma act a fool like Raul Duke
| Y es infalible, así que actuaré como un tonto como Raul Duke
|
| With two turntables and a mic, that’s my true roots | Con dos tocadiscos y un micrófono, esas son mis verdaderas raíces |