| Uh-huh, yeah, I represent Da Circle
| Uh-huh, sí, represento a Da Circle
|
| This go out to Fuzz, the Jake, po-po
| Esto sale con Fuzz, el Jake, po-po
|
| One time, them boys
| Una vez, esos chicos
|
| Haha, better known to y’all as the beast
| Jaja, mejor conocido por todos como la bestia
|
| Yeah, uh-huh, check it
| Sí, uh-huh, compruébalo
|
| 40 to a pig’s head ←-(?), get in the crib
| 40 a cabeza de cerdo ←-(?), métete en la cuna
|
| Hit the lamp post, and took a 40 yard piss
| Golpeó el poste de la lámpara y meó 40 yardas
|
| So sit twice, that’s good
| Así que siéntate dos veces, eso está bien
|
| Can’t keep my cock out, turn the boogie
| No puedo mantener mi polla afuera, enciende el boogie
|
| This rookie flat foot, had his Glock out
| Este pie plano novato, tenía su Glock fuera
|
| Damn it’s so wild, you wildin'
| Maldita sea, es tan salvaje, salvaje
|
| You all gung-ho, for that bum ass 25,000
| Todos ustedes entusiastas, por ese culo vagabundo 25,000
|
| Should of got a job at Staples, stockin' shelves
| Debería haber conseguido un trabajo en Staples, almacenando estantes
|
| 4 to 12, get you the safe paper
| 4 a 12, consigue el papel seguro
|
| Here’s the idea, I’m Poison Pen, yeah stay right there man
| Aquí está la idea, soy Poison Pen, sí, quédate ahí, hombre.
|
| I live with no string, breath easy
| Vivo sin hilos, respiro tranquilo
|
| You get loud, I get loud back
| te pones fuerte, yo me pongo fuerte de vuelta
|
| You calm down, you get wild, I get wild back
| Te calmas, te vuelves salvaje, yo me vuelvo salvaje
|
| No disrespect to the kid, I get ?? | Sin faltarle el respeto al niño, entiendo ?? |
| as fuck
| como la mierda
|
| Especially when my record is clean
| Especialmente cuando mi registro está limpio
|
| Patted me down, deputes stacks
| Me cachearon, montones de diputados
|
| Half for me, got her realize only got two g’s back, damn
| La mitad para mí, hizo que se diera cuenta de que solo recuperé dos g, maldita sea
|
| I hate muthafuckin' cops like Justin Vowby and Richard Murphy
| Odio a los malditos policías como Justin Vowby y Richard Murphy
|
| So I paid a prostitute to fuck ‘em slowly and give ‘em herpes
| Así que le pagué a una prostituta para que los follara lentamente y les diera herpes.
|
| Protect and serve me 'cause I pay taxes right
| Protégeme y sírveme porque pago bien los impuestos
|
| Instead they go 730, and beat me with their magna lights
| En cambio, van 730 y me golpean con sus luces magna
|
| It happened twice, Huntricle Station in Central Iceland
| Ocurrió dos veces, estación Huntricle en el centro de Islandia
|
| Gettin' righteous, whoopin' my ass with the Sheriff’s night-stick
| Volviéndome justo, pateándome el trasero con la porra del Sheriff
|
| I’d rather fight than run, like Will Tarance, guest starrin' in the precinct
| Prefiero pelear que correr, como Will Tarance, estrella invitada en el recinto
|
| Smackin' the death sergeant with my arrest warrants
| Golpeando al sargento de la muerte con mis órdenes de arresto
|
| Treated like my eyes are blind, so I do right in silent ?? | ¿Me tratan como si mis ojos fueran ciegos, así que hago lo correcto en silencio? |
| time
| tiempo
|
| For slittin' cop’s throat with a badge he hides behind
| Por degollar a un policía con una placa que esconde detrás
|
| It’s a sign of the times and made me a firm believer
| Es un signo de los tiempos y me hizo un firme creyente
|
| They’ll perform illegal search and seize ya take your work and beat ya
| Realizarán una búsqueda ilegal y te confiscarán, tomarán tu trabajo y te golpearán.
|
| I rolled up on a cop with a stolen go-kart and hit him so hard
| Enrollé a un policía con un go-kart robado y lo golpeé tan fuerte
|
| He rico-shades and flips over his own patrol car
| Él rico-sombrea y voltea su propio patrullero
|
| Call for back-up, I won’t run when I hear the iron blast
| Pide refuerzos, no correré cuando escuche la explosión de hierro
|
| I’ll just laugh when I see them muthafuckin' sirens flash
| Me reiré cuando vea las malditas sirenas parpadear
|
| Ayo secretly assaulted, decieving ghetto orphans
| Ayo agredió en secreto, engañando a los huérfanos del gueto
|
| Momma ran the righteous equivalent to abortions
| Mamá ejecutó el justo equivalente a los abortos
|
| Remain silent, the law which you pretend to be
| Permanece en silencio, la ley que pretendes ser
|
| Public defenders, with no interest in defendin' me
| Defensores públicos, sin interés en defenderme
|
| Whatever happened with to each is own
| Lo que pasó con cada uno es propio
|
| Your timeline of corruption stretchin' reach their own
| Tu línea de tiempo de corrupción se extiende para alcanzar la suya propia
|
| This ain’t Julius Ceaser, seize and assist pa
| Este no es Julius Ceaser, agarra y ayuda a pa
|
| These don’t exist if police cuff my wrist pa
| Estos no existen si la policía me esposa la muñeca pa
|
| I got patience, got a strong resolve
| Tengo paciencia, tengo una fuerte resolución
|
| But if all else fail, got the chrome revolved
| Pero si todo lo demás falla, giró el cromo
|
| In revolvalution, upholds my constitutional rights
| En revolución, defiende mis derechos constitucionales
|
| If you think they playin' fair you delusional
| Si crees que están jugando limpio, estás delirando
|
| I cause contusions to coppers, who confuse a few
| Provoco contusiones a los polis, que confunden a unos
|
| Make they black bruise ooze white puss like a Suzy-Cue
| Haz que el moretón negro supure pus blanco como una Suzy-Cue
|
| I’m like the big bad wolf to these piglets, with no resentment
| Soy como el lobo feroz para estos cerditos, sin resentimiento
|
| A co-defendant of the ??
| Un coacusado de la ??
|
| Four cops, 41 shots, 19 hit the frame, close range
| Cuatro policías, 41 disparos, 19 dieron en el marco, a quemarropa
|
| One unarmed man, like ?? | Un hombre desarmado, como ?? |
| poll
| encuesta
|
| My scriptures beat the Gospel
| Mis escrituras vencen al evangelio
|
| Protect and serve, mathematically impossible
| Proteger y servir, matemáticamente imposible
|
| Continuous oppressive procession, latin and nigga depression
| Procesión opresiva continua, depresión latina y negra
|
| Is now your condition
| ¿Es ahora tu condición
|
| Resist arrest, they got ya number, get your teeth knocked out
| Resiste el arresto, tienen tu número, que te saquen los dientes
|
| Four astericks on a plunger
| Cuatro asteriscos en un émbolo
|
| Coward bastards got me pulled over in traffic
| Bastardos cobardes me hicieron detener en el tráfico
|
| Talkin' sarcastic, smithies' on they ratchets
| Hablando sarcástico, herreros en sus trinquetes
|
| I speak for the niggas and spics, dudes and chicks
| hablo por los niggas y los spics, los tipos y las chicas
|
| Without the badge and gun, you ain’t shit
| Sin la placa y el arma, no eres una mierda
|
| Crime scene alterations, cover-up altercations
| Alteraciones de la escena del crimen, altercados de encubrimiento
|
| That end in homicide with no justification
| Que terminan en homicidio sin justificación
|
| Political agendas achieved though economic
| Agendas políticas logradas a través de la economía
|
| P.O.L.I.C.E spell pigs in ebonics
| P.O.L.I.C.E deletrea cerdos en ebonics
|
| We were swallowed by the system for 500 summers
| Fuimos tragados por el sistema durante 500 veranos
|
| In order to satisfy Europe and Americas hunger
| Para saciar el hambre de Europa y América
|
| The preach-hate police state gives football numbers
| El estado policial predica-odio da números de fútbol
|
| But it’s always probation, for the rich, white
| Pero siempre es libertad condicional, para los ricos, blancos
|
| New generation of pill-poppin' politicians that make a donation
| Nueva generación de políticos adictos a las píldoras que hacen una donación
|
| The segregation of drug offenses prevent their incarceration
| La segregación de delitos de drogas impide su encarcelamiento
|
| You can’t justify your liberation, 'cause you’re the incarnation of Jefferson
| No puedes justificar tu liberación, porque eres la encarnación de Jefferson
|
| Davies' nation
| nación de davies
|
| The Justice System is a plantation, the Blue-Klux-Klan overseers beat us
| El sistema de justicia es una plantación, los supervisores de Blue-Klux-Klan nos golpean
|
| lifeless
| sin vida
|
| I wish someone would rape a cop with a night-stick
| Desearía que alguien violara a un policía con una porra
|
| Side swipe you in Central Park and get your bike flipped
| Deslízate lateralmente en Central Park y voltea tu bicicleta
|
| You pretend to be righteous and use torture devices
| Pretendes ser justo y usas dispositivos de tortura
|
| In Chicago, New York and down in the south of course
| En Chicago, Nueva York y en el sur, por supuesto
|
| Use to hunt us for sport, now we takin' the court
| Solía cazarnos por deporte, ahora tomamos la cancha
|
| With some trumped-up charges added in the report
| Con algunos cargos falsos agregados en el informe
|
| ‘Cause you hopin' that we cop a plea
| Porque esperas que hagamos una declaración
|
| You can keep your fake rehabilitation philosophy
| Puedes mantener tu falsa filosofía de rehabilitación.
|
| Fuck prison, my freedom is prophecy
| A la mierda la prisión, mi libertad es profecía
|
| So I’m drivin' with the pump-shot cocked in Copland
| Así que estoy conduciendo con la bomba disparada en Copland
|
| With heavy-metal screamin' out like a Rock band
| Con heavy metal gritando como una banda de rock
|
| ‘Cause if you don’t respect me, then I don’t respect you
| Porque si no me respetas, entonces yo no te respeto
|
| And if you don’t protect us, then it will affect you
| Y si no nos proteges, te afectará
|
| Each bullet is a scalpel and it will dissect you
| Cada bala es un bisturí y te diseccionará
|
| You muthafuckas know what it is
| Ustedes muthafuckas saben lo que es
|
| Immortal Technique, Da Circle
| Técnica Inmortal, Da Circle
|
| Harlem, Brooklyn
| harlem, brooklyn
|
| Back again muthafucka
| De vuelta otra vez muthafucka
|
| We ain’t takin' no shit from no pig mothafucka
| No vamos a aceptar una mierda de ningún cerdo hijo de puta
|
| You heard that nigga
| escuchaste ese negro
|
| Immortal Technique
| Técnica inmortal
|
| 'Fuck out of here | Vete a la mierda de aquí |