Traducción de la letra de la canción Piss and Vinegar - Diabolic

Piss and Vinegar (original)

I’m a grown man still full of piss and vinegar
More sinister than Satan possessing a Christian minister
I twist the indica, spitting the shit to finish ya
‘Cause life’s a bitch, I convinced to let me stick my dick in her
My first assignment’s rhyming with perfect timing
Finding the words describing what’s driving a person climbing
Required to spit fire, the fire that burns inside him
Is even more berserk than meteors and Earth colliding
But I’ve been converting a feeling, cursed and violent
With others lost like Jack on that deserted island
I’m trapped, making noise when all I heard was silence
Now worshipped like my birth was sliding through a virgin hymen
I vibe with lower classes, rose from smoking ashes
So cold, when solar flashes explode, I froze the gases
(On top of the world) Reverse the polar axis
'Til both of Atlas' shoulders crack into broken fragments
I roam the planet, find dough and rock the mic with
A captive audience—my live show’s a hostage crisis
So tell these fools the jewels I drop are priceless
Combine the righteous side with my demonic likeness
To bless you unless you fake when lenses zooming
Starved for attention like anorexic cadets saluting
I just kept it moving, the movement’s a revolution
‘Cause Illuminati views my body as less than human
(They're shooting) The proof’s when bullets are fired at ya
And they’re flying faster than rockets Nazis supplied to NASA
This the final chapter, that deciding factor
Back to get it cracking like chiropractors with spinal fractures
Cyphers under streetlights, party on the rooftop
Boondocks with my goons, beats on my boombox
(Rock on!) ‘Til the break of dawn when the dude drops
You already know the flow, so here we go
Cyphers under streetlights, party on the rooftop
Boondocks with my goons, beats on my boombox
(Rock on!) ‘Til the break of dawn when the dude drops
You already know the flow, so here we go
Go find a rapper spitting as dope as this shit
I’ll show you a Muslim Jew become a Jehovah’s Witness
So tell your friends and foes, hoes and bitches
I’ll move so many units, iTunes gets motion sickness
From social misfits living as cold and vicious
As prehistoric creatures preserved in frozen liquids
We don’t roll with sixes to visit the road to riches
But I’ve driven getaway from heights in a stolen Civic
I’d skate, then lay low as Jakes go patrol the district
Getting blown by overprivileged hoes who drove Eclipses
(I live this) While Rocky glamorized doing Molly
And I’ll probably lose somebody tonight to blues and oxys
I’m like an alien inside a human body
Been nice since Giuliani was prosecuting Gotti
I might use a shottie, a knife, and even razors
To slice these vegan skaters precise as beaming lasers
With spite, a freak of nature on mics, I’m homicidal
I’ll follow primal urges to murder when dropping vinyl
I read demonic bibles, drinking holy water
Then piss on the deals Interscope and Sony offer
I got a cult following full of lonely stalkers
Who’d shoot the president so they could fuck Jodie Foster
This for the orphaned kids whose home’s a battle fortress
Where bullets to the head are dying of natural causes
Not for the corporate corn chips who want to pass the torches
To kids as corny as Mac Miller and Asher Roth is
Imagine what would happen if I was that supported
They’d travel towards it like the Sun pulling a planet’s orbit
The game’s that distorted—smoke and circus mirrors
Lyrics don’t matter, it’s a matter of perseverance
Since my first appearance became a classic feature
I’d kick it like I learned the crane stance from Pat Morita
I’ll smash a fashionista, snatch her platinum Visa
And make it rain codeine ‘til rappers have a seizure
Rush to Cedar Sinai, giving anesthesia
While I’m going in your pockets and boosting a bag of reefer
This will not stop ‘til I’ll rock a packed arena
And I’m bigger than the fucking wine mixer in Catalina
Here’s the thing: it’s the Catalina fucking wine mixer.
Okay?
POW!
Are you saying, «Pow?»
Cyphers under streetlights, party on the rooftop
Boondocks with my goons, beats on my boombox
(Rock on!) ‘til the break of dawn when the dude drops
You already know the flow, so here we go
Cyphers under streetlights, party on the rooftop
Boondocks with my goons, beats on my boombox
(Rock on!) ‘til the break of dawn when the dude drops
You already know the flow, so here we go

Piss and Vinegar (traducción)

Soy un hombre adulto todavía lleno de orina y vinagre
Más siniestro que Satanás poseyendo a un ministro cristiano
Giro la índica, escupiendo la mierda para acabar contigo
Porque la vida es una perra, me convencí de dejarme meter mi polla en ella
Mi primera tarea rima con sincronización perfecta
Encontrar las palabras que describen lo que impulsa a una persona a escalar
Requerido para escupir fuego, el fuego que arde dentro de él
Es incluso más loco que los meteoros y la Tierra chocando
Pero he estado convirtiendo un sentimiento, maldito y violento
Con otros perdidos como Jack en esa isla desierta
Estoy atrapado, haciendo ruido cuando todo lo que escuché fue silencio
Ahora adorado como si mi nacimiento se deslizara a través de un himen virgen
Vibro con las clases bajas, me levanté de las cenizas humeantes
Tan frío, cuando explotan los destellos solares, congelé los gases
(En la cima del mundo) Invertir el eje polar
Hasta que ambos hombros de Atlas se rompan en fragmentos rotos
Deambulo por el planeta, encuentro masa y rockeo el micrófono con
Una audiencia cautiva: mi programa en vivo es una crisis de rehenes
Así que diles a estos tontos que las joyas que dejo caer no tienen precio
Combina el lado justo con mi semejanza demoníaca
Para bendecirte a menos que finjas cuando las lentes hacen zoom
Hambrientos de atención como cadetes anoréxicos saludando
Lo mantuve en movimiento, el movimiento es una revolución
Porque los Illuminati ven mi cuerpo como menos que humano
(Están disparando) La prueba es cuando te disparan balas
Y vuelan más rápido que los cohetes que los nazis suministraron a la NASA.
Este es el capítulo final, ese factor decisivo
Volver a hacer que se agriete como quiroprácticos con fracturas de columna
Cyphers bajo las farolas, fiesta en la azotea
Boondocks con mis matones, late en mi boombox
(¡Rock on!) Hasta el amanecer cuando el tipo cae
Ya conoces el flujo, así que aquí vamos
Cyphers bajo las farolas, fiesta en la azotea
Boondocks con mis matones, late en mi boombox
(¡Rock on!) Hasta el amanecer cuando el tipo cae
Ya conoces el flujo, así que aquí vamos
Ve a buscar un rapero escupiendo tan drogado como esta mierda
Te mostraré a un judío musulmán convertido en testigo de Jehová
Así que cuéntale a tus amigos y enemigos, azadas y perras
Moveré tantas unidades que iTunes se mareará
De inadaptados sociales que viven como fríos y viciosos
Como criaturas prehistóricas preservadas en líquidos congelados
No rodamos con seises para visitar el camino a la riqueza
Pero me escapé de las alturas en un Civic robado
Patinaba, luego me acostaba mientras Jake patrullaba el distrito
Ser volado por azadas sobreprivilegiadas que conducían Eclipses
(Vivo esto) Mientras Rocky glamorizaba haciendo Molly
Y probablemente perderé a alguien esta noche por blues y oxys
Soy como un extraterrestre dentro de un cuerpo humano
Ha sido agradable desde que Giuliani estaba procesando a Gotti
Podría usar un tiro, un cuchillo e incluso navajas de afeitar
Para cortar a estos patinadores veganos con la precisión de rayos láser
Con despecho, un monstruo de la naturaleza en los micrófonos, soy homicida
Seguiré los impulsos primarios de asesinar cuando deje caer el vinilo
Leo biblias demoníacas, bebo agua bendita
Entonces mea en las ofertas que ofrecen Interscope y Sony
Tengo un seguimiento de culto lleno de acosadores solitarios
¿Quién le dispararía al presidente para poder follar a Jodie Foster?
Esto para los niños huérfanos cuyo hogar es una fortaleza de batalla
Donde las balas en la cabeza mueren por causas naturales
No para las frituras de maíz corporativas que quieren pasar las antorchas
Para niños tan cursis como Mac Miller y Asher Roth
Imagina lo que pasaría si yo fuera tan apoyado
Viajarían hacia él como el Sol tirando de la órbita de un planeta
El juego es tan distorsionado: humo y espejos de circo.
No importa la letra, es cuestión de perseverancia
Desde que mi primera aparición se convirtió en una característica clásica
Lo patearía como si hubiera aprendido la postura de la grulla de Pat Morita
Aplastaré a una fashionista, le arrebataré la visa de platino
Y haz que llueva codeína hasta que los raperos tengan un ataque
Rush a Cedar Sinai, dando anestesia
Mientras voy en tus bolsillos y empujo una bolsa de marihuana
Esto no se detendrá hasta que rockee en un estadio repleto
Y soy más grande que el maldito mezclador de vino en Catalina
Aquí está la cosa: es la jodida batidora de vino Catalina.
¿Okey?
¡POW!
¿Estás diciendo, «Pow?»
Cyphers bajo las farolas, fiesta en la azotea
Boondocks con mis matones, late en mi boombox
(¡Rock on!) hasta el amanecer cuando el tipo cae
Ya conoces el flujo, así que aquí vamos
Cyphers bajo las farolas, fiesta en la azotea
Boondocks con mis matones, late en mi boombox
(¡Rock on!) hasta el amanecer cuando el tipo cae
Ya conoces el flujo, así que aquí vamos