Traducción de la letra de la canción 5 Fingers of Death - Diamond D, Fat Joe, Big L

5 Fingers of Death (original)

«Where are you?»
«Hey, there you are!»
«How does it feel to know you only have a few more seconds left to live?»
(«Big L» — Cut and scratched)
I stay jeweled up, pockets swelled up from banks I held up
Plenty bitch-ass niggas Big L stuck
I never catch cold feet when I hold heat
We roll deep in a triple black dark tinted old jeep
I catch a fag three o’clock in the morn
On the block all alone and put a Glock to his dome
Tell him, «Give it up quick, you nitwit, don’t try to get slick
Or I’m a let this four-fifth spit and leave your shit split»
Prick, it ain’t nothing decent about me
A true thug for real, you can ask the precinct about me
A rap junkie, don’t try to play me like some flunky
Jewels be chunky, pockets lumpy, attitude grumpy
Mad niggas be fronting a lot
Popping mad shit, tryna be something they not
Your faggot ass better stick to dancing, don’t even look at me
I might break your jaw just for glancing, that’s right
In '97 Harlem kids is blowing
And we don’t trick, we’ll let a bitch starve till her ribs are showing
(«Lord Finesse» — Cut and scratched)
Heated divine mastermind that turn nickels to dimes
The authentic genuine that’s out to shine
The cool cat, the true mack, the smooth raps
Chickens be like, «Who that?»
I be doing my thing, kid (True dat)
Forget fronting, I’m beyond that, I roll with brothers ready for combat
All for eye-to-eye contact
With skills, G, yo it’s ill see, for real B
Ain’t no barbecue, niggas better stop tryna grill me
Huh, sent that style to the essence
Got niggas stressing my style, pull like fluorescents
No question, tough type to clutch mics
The positive upright, I’m the «I don’t give a fuck» type
Expose the facts, you know the haps
Could go to laugh astrological, like the signs in the Zodiac
Your rap crew out the stack loop, word up
My style’s tighter than a fat bitch in a cat suit
Suprise G, it’s not wise see to size me
When I operate, it’s Smooth Sailing like Ron Isely
Gotta do my thing, word up (Beg ya pardon?)
Time to bounce, gotta skate like Tonya Harding
(«A.G.» — Cut and scratched)
Yo I’m the cleverest top ten terrorist
Chickens ever diss they become featherless
Hate derelicts, certified gold medalist
You play fly cause I’m the most high like Everest
Look at all these fakes, musically you imitate the Crates
Won’t succeed moving at full speed with no brakes
Like Jake, watch me take your entourage
Can’t see me, I’m camoflauge and besides, I’m God
Mad hard like the S.A.T.
who have shorties
Caught up in the mental, watch her bless A. G
Evidently you still don’t know because you tempt me
Thought you was the boss when your fat thoughts were empty
Not Fat Joey Crack but still Jealous One’s Envy
Who sent me?
D.I.T.C., good and plenty
Like the doctor, smoke a Spike Joint and watch «Clockers»
Get rude like Shabba, make moves behind my blockers
Crazy sickness, you want the pure, you’d better pick this
Bitches can’t get this, faggots remain dickless
(«Fat Joe» — Cut and scratched)
Before we get started, let’s talk about these coward-hearted
MC’s that claim to be true O.G.'s
And war specialists forever bust your guns on the sack of shit
But when the beef come, get on the ___ before I protest your licks
You know the deal, I come with nothing but the real
Certified pejente, recognize mi gente
Whether East Coast or West Coast, I’ll make 'em all strip naked Bitch niggas
will never get respected
Joey Green bagging devils up in Bowling Green for all is clean
Cock the 9 soon as I seen his Rolie gleam
You know the team, never giving a fuck
Laying thick in the cut, get your shit laced up
What the fuck!
(«Diamond D» — Cut and scratched)
Yo I’m flipping on niggas like treys of crack
My raps react on your cardiac like a heart attack
Some niggas front for stunts
Who want to take a puff of the blunt and play a nigga like a chump
But I don’t play that shit with no chicks
Sucking the next nigga’s dick, moving bricks
I’m too slick for you high school dropouts
You got knocked and tried to cop out
Couldn’t fight when the kids pulled the mop out
And wails you out, writing home saying, «Bail me out»
Little small time, fucked up when you called mine
D Squared, one of the Greatest of All Times
Yeah, D.I.T.C.
representing for the '97, word life

(traducción)

"¿Dónde estás?"
«¡Oye, ahí estás!»
«¿Cómo se siente saber que solo te quedan unos segundos más de vida?»
("Gran L" - Cortado y rayado)
Me quedo enjoyado, los bolsillos se hincharon de los bancos que sostuve
Un montón de niggas perra culo Big L atascado
Nunca cojo pies fríos cuando mantengo el calor
Rodamos profundamente en un viejo jeep triple negro teñido oscuro
Cojo un marica a las tres de la mañana
En el bloque solo y pon una Glock en su cúpula
Dile: «Ríndete rápido, imbécil, no trates de ponerte astuto
O voy a dejar que este cuatro quinto escupa y deje tu mierda dividida»
Pinchazo, no hay nada decente en mí
Un verdadero matón de verdad, puedes preguntar en la comisaría por mí
Un adicto al rap, no intentes jugar conmigo como un lacayo
Las joyas son gruesas, los bolsillos llenos de bultos, la actitud gruñona
Niggas locos están al frente mucho
Haciendo estallar mierda loca, tratando de ser algo que no
Será mejor que tu culo maricón se quede bailando, ni siquiera me mires
Podría romperte la mandíbula solo por mirar, así es
En el '97, los niños de Harlem están soplando
Y no engañamos, dejaremos que una perra muera de hambre hasta que se le muestren las costillas
("Lord Finesse" — Cortado y rayado)
Mente maestra divina acalorada que convierte monedas de cinco centavos en monedas de diez centavos
El auténtico genuino que está fuera para brillar
El gato genial, el verdadero mack, los raps suaves
Los pollos son como, "¿Quién es eso?"
estaré haciendo lo mío, chico (es cierto)
Olvídate de frontear, estoy más allá de eso, ruedo con hermanos listos para el combate
Todo por el contacto visual
Con habilidades, G, es malo ver, de verdad B
No hay barbacoa, es mejor que los niggas dejen de intentar asarme
Huh, envió ese estilo a la esencia.
Tengo niggas que enfatizan mi estilo, tiran como fluorescentes
No hay duda, tipo difícil para los micrófonos de embrague
El positivo en posición vertical, soy del tipo «Me importa una mierda»
Expone los hechos, ya conoces los sucesos
Podría ir a reír astrológico, como los signos en el Zodíaco
Tu equipo de rap fuera del bucle de pila, palabra arriba
Mi estilo es más estricto que una perra gorda en un traje de gato
Sorpresa G, no es prudente que me midas
Cuando opero, es Smooth Sailing como Ron Isely
Tengo que hacer lo mío, hablar (¿Disculpe?)
Es hora de rebotar, tengo que patinar como Tonya Harding
(«A.G.» — Cortado y rayado)
Soy el terrorista top ten más inteligente
Los pollos alguna vez diss se vuelven sin plumas
Odio a los abandonados, medallista de oro certificado
Juegas a volar porque soy el más alto como el Everest
Mira todas estas falsificaciones, musicalmente imitas a los Crates
No tendrá éxito moviéndose a toda velocidad sin frenos
Como Jake, mírame tomar tu séquito
No me pueden ver, estoy camuflado y además, soy Dios
Loco duro como el S.A.T.
que tienen bajitos
Atrapada en lo mental, mírala bendecir a A. G
Evidentemente todavía no lo sabes porque me tientas
Pensé que eras el jefe cuando tus pensamientos gordos estaban vacíos
No Fat Joey Crack pero todavía Jealous One's Envy
¿Quién me envió?
D.I.T.C., bueno y abundante
Como el médico, fuma un porro y mira «Clockers»
Sé grosero como Shabba, haz movimientos detrás de mis bloqueadores
Enfermedad loca, quieres lo puro, será mejor que elijas esto
Las perras no pueden entender esto, los maricones siguen sin verga
("Fat Joe" — Cortado y rayado)
Antes de comenzar, hablemos de estos cobardes
MC's que afirman ser verdaderos OG's
Y los especialistas en guerra para siempre revientan tus armas en el saco de mierda
Pero cuando venga la carne, súbete al ___ antes de que proteste por tus lamidas
Ya sabes el trato, vengo con nada más que el verdadero
Pejente certificado, reconoce a mi gente
Ya sea en la costa este o en la costa oeste, haré que todos se desnuden.
nunca sera respetado
Joey Green embolsando demonios en Bowling Green para que todo esté limpio
Martilla el 9 tan pronto como vi su Rolie brillar
Conoces al equipo, nunca te importa un carajo
Acostado en el corte, ata tu mierda
¡Qué carajo!
("Diamante D" - Cortado y rayado)
Yo, estoy flipando con niggas como treys of crack
Mis raps reaccionan en tu corazón como un ataque al corazón
Algunos niggas frente a las acrobacias
¿Quién quiere tomar una bocanada de blunt y jugar a un negro como un tonto?
Pero no juego esa mierda sin chicas
Chupando la polla del próximo negro, moviendo ladrillos
Soy demasiado astuto para ti, desertores de la escuela secundaria
Te noquearon y trataste de escabullirte
No pude pelear cuando los niños sacaron el trapeador
Y te llora, escribiendo a casa diciendo: «Pagadme la fianza»
Un poco de tiempo, jodido cuando llamaste al mío
D Squared, uno de los mejores de todos los tiempos
Sí, D.I.T.C.
representando para el '97, palabra vida