Traducción de la letra de la canción Diamonds in the Dust - Diane Birch

Diamonds in the Dust (original)

Turning pages in the dark,
wishing on a setting star,
you’ll find me, oh, you’ll find me,
I’m not lost, I’m in-between,
a fading sky in a rising sea,
you’ll find me, there you’ll find me,
Cause I’m a dreamer, your the dream,
the dreams aren’t always what they seem,
but I can’t help but believe,
Oh, we don’t know where were running to,
we don’t know what were running from,
Baby we’re just holdin' on, holdin' on,
Searching black for a bridge to cross,
reaching out for a soul to trust,
Baby we’re just holdin' on, holdin' on,
to diamonds in the dust.
Close the door on yesterday,
a broken heart’s the only way,
you’ll find it,
Oh, you’ll find it,
Maybe I’m a fool to try,
I’d rather break than to wonder
what it is like, to feel it,
Oh oh to feel it,
Cause, I’m a dreamer, your the dream,
the dreams aren’t always what they seem,
but I can’t help but believe, believing,
Oh, we don’t know where were running to,
we don’t know what were running from,
Baby we’re just holdin' on, holdin' on,
Searching black for a bridge to cross,
reaching out for a soul to trust,
Baby we just holdin' on, holdin' on,
to diamonds in the dust,
Ohh, yeah,
Oh,
We don’t know where were running to,
we don’t know what were running from,
And maybe we’re just holding on, holding on,
Searching black for a bridge to cross,
reaching out for a soul to trust,
Baby we’re just holdin' on, holdin' on,
to diamonds in the dust.

(traducción)

Pasando páginas en la oscuridad,
deseando en una estrella poniente,
me encontrarás, oh, me encontrarás,
No estoy perdido, estoy en el medio,
un cielo que se desvanece en un mar que se eleva,
me encontrarás, allí me encontrarás,
Porque soy un soñador, eres el sueño,
los sueños no siempre son lo que parecen,
pero no puedo evitar creer,
Oh, no sabemos hacia dónde estábamos corriendo,
no sabemos de qué huíamos,
Cariño, solo estamos aguantando, aguantando,
Buscando negro un puente para cruzar,
buscando un alma en quien confiar,
Cariño, solo estamos aguantando, aguantando,
a diamantes en el polvo.
Cierra la puerta el ayer,
un corazón roto es la única manera,
lo encontrarás,
Oh, lo encontrarás,
Tal vez soy un tonto por intentarlo,
Prefiero romper que preguntarme
cómo es, sentirlo,
Oh oh sentirlo,
Porque, soy un soñador, eres el sueño,
los sueños no siempre son lo que parecen,
pero no puedo evitar creer, creer,
Oh, no sabemos hacia dónde estábamos corriendo,
no sabemos de qué huíamos,
Cariño, solo estamos aguantando, aguantando,
Buscando negro un puente para cruzar,
buscando un alma en quien confiar,
Cariño, solo aguantamos, aguantamos,
a los diamantes en el polvo,
Ohh si,
Vaya,
No sabemos a dónde íbamos corriendo,
no sabemos de qué huíamos,
Y tal vez solo estamos aguantando, aguantando,
Buscando negro un puente para cruzar,
buscando un alma en quien confiar,
Cariño, solo estamos aguantando, aguantando,
a diamantes en el polvo.