Traducción de la letra de la canción It Plays On - Diane Birch

It Plays On (original)

Inside out
I’m waking up the wrong way ‘round
Scream and shout
But it never seems to make a sound
I tell myself
That you’ll be coming back this way
I kid myself
That you just took a holiday
It’s been a while since
We said goodbye
But the tears oh they just won’t dry
It don’t matter what I do
Somebody’s playin'
Like a Rolling Stone
Sounds like you singing
Sounds like you singin' it to me
Inside my dreams we are
Still dancing to the music
Inside my heart you’re still the song
Just hold me close
Let’s keep on dancing to the music
Even when the sound is gone
It plays on, it plays on
Yeah I’m crazy now
Boy you better not get too close
Oh the time goes slow
When you’re walkin' on broken glass
It feels like forever since we said goodbye
But the tears
No they’re still not dry
It don’t matter what I do
I threw your name into the ocean
But some things come back
Some things last forever
Inside my dreams we are
Still dancing to the music
Inside my heart you’re still the song
Just hold me close
Let’s keep on dancing to the music
Even when the sound is gone
It plays on, it plays on
It plays on like a broken record
Won’t stop turning
It plays on like a siren
Non-stop raging
It plays on with the rolling thunder
In a starless sky
Heartbeats together
True love will never say goodbye
Inside my dreams we are
Still dancing to the music
Inside my heart you’re still the song
Just hold me close
Let’s keep on dancing to the music
Even when the sound is gone
It plays on, it plays on
Plays on

(traducción)

De adentro hacia afuera
Me estoy despertando al revés
Gritar y chillar
Pero parece que nunca hace un sonido
me digo a mi mismo
Que volverás por aquí
me engaño
Que acabas de tomarte unas vacaciones
Ha pasado un tiempo desde
Nosotros dijimos adiós
Pero las lágrimas, oh, simplemente no se secarán
No importa lo que haga
alguien esta jugando
Como una piedra rodante
Suena como si estuvieras cantando
Suena como si me lo estuvieras cantando
Dentro de mis sueños estamos
Todavía bailando con la música
Dentro de mi corazón sigues siendo la canción
Solo abrázame cerca
Sigamos bailando con la música
Incluso cuando el sonido se ha ido
Sigue jugando, sigue jugando
Sí, estoy loco ahora
Chico, es mejor que no te acerques demasiado
Oh, el tiempo pasa lento
Cuando caminas sobre vidrios rotos
Se siente como una eternidad desde que nos despedimos
Pero las lágrimas
No todavía no están secos
No importa lo que haga
Tiré tu nombre al océano
Pero algunas cosas vuelven
Algunas cosas duran para siempre
Dentro de mis sueños estamos
Todavía bailando con la música
Dentro de mi corazón sigues siendo la canción
Solo abrázame cerca
Sigamos bailando con la música
Incluso cuando el sonido se ha ido
Sigue jugando, sigue jugando
Se reproduce como un disco rayado
no deja de girar
Suena como una sirena
furioso sin parar
Sigue jugando con el trueno rodante
En un cielo sin estrellas
latidos juntos
El verdadero amor nunca dirá adiós
Dentro de mis sueños estamos
Todavía bailando con la música
Dentro de mi corazón sigues siendo la canción
Solo abrázame cerca
Sigamos bailando con la música
Incluso cuando el sonido se ha ido
Sigue jugando, sigue jugando
juega en