Traducción de la letra de la canción Love and War - Diane Birch

Love and War (original)

Tell me why you feel so cold
It ain’t supposed to feel so cold
Use me like a ring of smoke
Breathe me in and let me go
Yeah, let me go
Looking for a hand to hold
Make up for the love you sold
Pushin' down the love below
Tryin' not to lose control
Yeah, to lose control
I’m all alone now
Guess I was wrong somehow
Nobody knows until it’s over
You can’t stop the water
From pulling you under
Nobody knows until it’s over
Don’t you know
Hey now, hey now
You take it away
Love don’t live here anymore
Hey now, hey now
What can I say
Nothing’s fair in love and war
Knocking ‘till the walls cave in
Stop the knife from goin' in
Race your devil to the edge
Find your freedom waiting there
Yeah, waiting there
I’m all alone now
Guess I was wrong somehow
Nobody knows until it’s over
You can’t stop the water
From pulling you under
Nobody knows until it’s over
Don’t you know, oh
Hey now, hey now
You take it away
Love don’t live here anymore
Hey now, hey now
What can I say
Nothing’s fair in love and war
When I held you
Tried to melt you
Made believe you
Wanted me too
Oh that you wanted me too
Hey now, hey now
You take it away
Love don’t live here anymore
Hey now, hey now
What can I say
Nothing’s fair in love and war

Love and War (traducción)

Dime por qué sientes tanto frío
No se supone que se sienta tan frío
Úsame como un anillo de humo
Inspírame y déjame ir
Sí, déjame ir
Buscando una mano para sostener
Compensar el amor que vendiste
Empujando hacia abajo el amor de abajo
Tratando de no perder el control
Sí, perder el control
Estoy solo ahora
Supongo que estaba equivocado de alguna manera
Nadie sabe hasta que se acaba
No puedes detener el agua.
De tirarte debajo
Nadie sabe hasta que se acaba
no sabes
Oye ahora, oye ahora
te lo llevas
El amor ya no vive aquí
Oye ahora, oye ahora
Qué puedo decir
Nada es justo en el amor y la guerra
Golpeando hasta que las paredes se derrumben
Evita que el cuchillo entre
Corre con tu diablo hasta el borde
Encuentra tu libertad esperando allí
Sí, esperando allí
Estoy solo ahora
Supongo que estaba equivocado de alguna manera
Nadie sabe hasta que se acaba
No puedes detener el agua.
De tirarte debajo
Nadie sabe hasta que se acaba
no sabes, oh
Oye ahora, oye ahora
te lo llevas
El amor ya no vive aquí
Oye ahora, oye ahora
Qué puedo decir
Nada es justo en el amor y la guerra
Cuando te sostuve
Traté de derretirte
te hizo creer
también me quería
Oh, que tú también me quisieras
Oye ahora, oye ahora
te lo llevas
El amor ya no vive aquí
Oye ahora, oye ahora
Qué puedo decir
Nada es justo en el amor y la guerra