Traducción de la letra de la canción Pretty in Pain - Diane Birch

Pretty in Pain (original)

I don’t know how I got here
But I’m here
I don’t know what I’m here for
But this is clear
Some mountains have to be climbed
Some mountains have to be moved
How does the heart go wrong
When you give it all you got
Give it all you got
I know you’re already gone
But I’m trying
I’m tryin' to hold on
I can make up a smile
Fool the crowd for a while
But the tears they’ve left a stain
I would stay if I could
Try to make it look good
But it’s hard to be pretty in pain
It’s a vicious circle
For only a few
Some of the wisest people
Don’t have a clue
Somes are
Meant to be crossed
Somes are meant
To be burned
How does the heart go wrong
When you give it all you got
Give it all you got
I know you’re already gone
But I’m trying
I’m tryin' to hold on
I can make up a smile
Fool the crowd for a while
But the tears they’ve left a stain
I would stay if I could
Try to make it look good
But it’s hard to be pretty in pain
Lovin' you baby is the cross I bear
You walk away and
Leave me hangin' up there
I dress my tears in faithful grace
But you can see the heart
Breakin' my face
I would stay if I could
Try to make it look good
But it’s hard it’s so hard
I can make up a smile
Fool the crowd for a while
But the tears they’ve left a stain
I would stay if I could
Try to make it look good
But it’s hard to be
Hard to be
So hard to be pretty in pain
Pretty in pain

(traducción)

no sé cómo llegué aquí
Pero estoy aquí
No sé para qué estoy aquí
Pero esto es claro
Algunas montañas hay que escalarlas
Hay que mover algunas montañas
¿Cómo va mal el corazón?
Cuando das todo lo que tienes
Dale todo lo que tengas
Sé que ya te has ido
Pero lo estoy intentando
Estoy tratando de aguantar
Puedo inventar una sonrisa
Engañar a la multitud por un tiempo
Pero las lágrimas han dejado una mancha
Me quedaría si pudiera
Intenta que se vea bien
Pero es difícil ser bonita en el dolor
es un circulo vicioso
Por solo unos pocos
Algunas de las personas más sabias
no tengo ni idea
algunos son
destinado a ser cruzado
Algunos están destinados
para ser quemado
¿Cómo va mal el corazón?
Cuando das todo lo que tienes
Dale todo lo que tengas
Sé que ya te has ido
Pero lo estoy intentando
Estoy tratando de aguantar
Puedo inventar una sonrisa
Engañar a la multitud por un tiempo
Pero las lágrimas han dejado una mancha
Me quedaría si pudiera
Intenta que se vea bien
Pero es difícil ser bonita en el dolor
Amarte bebé es la cruz que llevo
te alejas y
Déjame colgado allí
Visto mis lágrimas en la gracia fiel
Pero puedes ver el corazón
rompiendo mi cara
Me quedaría si pudiera
Intenta que se vea bien
Pero es difícil, es tan difícil
Puedo inventar una sonrisa
Engañar a la multitud por un tiempo
Pero las lágrimas han dejado una mancha
Me quedaría si pudiera
Intenta que se vea bien
Pero es difícil ser
Difícil de ser
Tan difícil de ser bonita en el dolor
bonita en el dolor