Traducción de la letra de la canción Rise Up - Diane Birch

Rise Up (original)

Why not say it like it is, like you know you should
Before they break your little heart, oh break it good
The feelings all the way inside, they never let you down
So why not say it like it is even if it don’t make your mama proud
Why change your mind when you make it up?
Second chances don’t come easy, easy for some
Baby I don’t know the lock from the key
But I know one of them is you and the other one’s me
So if it’s happiness you want that’s what you’ll get
You gotta rise up little sister turn on the light
Wise up to the stories you’ve been told
'Cause love don’t come in black or white
Oh, no, no, no
My mama tells me I won’t get through the pearly gates
'Cause I ain’t sorry for my sins and all my mistakes
Well mama, I don’t know if I’m going up or down
But I know heaven’s gonna be a one lonely town
But if it’s happiness you want that’s what you’ll get
You gotta rise up little sister turn on the light
Wise up to the stories you’ve been told
'Cause love don’t come in black or white
Oh, no, no, no
Oh yeah, rise up little sister turn on the light
Wise up to the stories you’ve been told
Rise up little sister turn on the light
Wise up to the stories you’ve been told
'Cause love don’t come in black or white
Rise up little sister turn on the light
Wise up to the stories
Rise up open your eyes
Love it don’t come in black or white
Oh no, wise up to the stories you’ve been told
You know love it don’t come in black or white
Little sister you got to rise up

(traducción)

¿Por qué no decirlo como es, como sabes que deberías
Antes de que rompan tu corazoncito, oh, rómpelo bien
Los sentimientos en todo el interior, nunca te decepcionan
Entonces, ¿por qué no decirlo como es, incluso si no enorgullece a tu mamá?
¿Por qué cambiar de opinión cuando lo inventas?
Las segundas oportunidades no son fáciles, fáciles para algunos
Cariño, no distingo la cerradura de la llave
Pero sé que uno de ellos eres tú y el otro soy yo
Entonces, si es felicidad lo que quieres, eso es lo que obtendrás
Tienes que levantarte hermanita enciende la luz
Conoce las historias que te han contado
Porque el amor no viene en blanco o negro
Oh, no, no, no
Mi mamá me dice que no atravesaré las puertas del cielo
Porque no me arrepiento de mis pecados y todos mis errores
pues mami yo no se si subo o bajo
Pero sé que el cielo será un pueblo solitario
Pero si lo que quieres es felicidad, eso es lo que obtendrás
Tienes que levantarte hermanita enciende la luz
Conoce las historias que te han contado
Porque el amor no viene en blanco o negro
Oh, no, no, no
Oh sí, levántate hermanita enciende la luz
Conoce las historias que te han contado
Levántate hermanita enciende la luz
Conoce las historias que te han contado
Porque el amor no viene en blanco o negro
Levántate hermanita enciende la luz
Sabio hasta las historias
Levántate, abre los ojos
Me encanta, no viene en blanco o negro
Oh no, conoce las historias que te han contado
Sabes que me encanta, no viene en blanco o negro
Hermanita tienes que levantarte