Traducción de la letra de la canción Tell Me Tomorrow - Diane Birch

Tell Me Tomorrow (original)

That look
Read about it in an old book
Never really thought that it would
Mean a thing to me
This heart
I can only take it so far
I can only drive this old car
As far as I can see
Didn’t I love you good enough
Oh didn’t I
Didn’t I make all the walls come down
Oh didn’t I
As long as I live
I’ll be wearing this one
Medal on my vest just
For loving someone
I already guessed
What you’re gonna tell me
So gimme your best
‘cos I’m wearing this one
Bullet in my chest
Just for loving someone
I already guessed what
You’re gonna tell me
But could you tell me tomorrow
Tell me tomorrow
Red line
Guess we really crossed it this time
I don’t even know what’s still mine
I don’t even want it anyways
Didn’t I love you good enough
Oh didn’t I
I guess I couldn’t make
All the walls come down
Why couldn’t I
As long as I live
I’ll be wearing this one
Medal on my vest just
For loving someone
I already guessed
What you’re gonna tell me
So gimme your best
‘cos I’m wearing this one
Bullet in my chest
Just for loving someone
I already guessed what
You’re gonna tell me
But could you tell me tomorrow
Tell me tomorrow

Tell Me Tomorrow (traducción)

Esa mirada
Leer sobre ello en un libro antiguo
Realmente nunca pensé que sería
Significa algo para mí
Este corazón
Solo puedo tomarlo hasta ahora
Solo puedo conducir este coche viejo.
Por lo que puedo ver
¿No te amé lo suficientemente bien?
Oh, ¿no?
¿No hice que todas las paredes se derrumbaran?
Oh, ¿no?
Tanto como viva
Estaré usando este
Medalla en mi chaleco solo
por amar a alguien
ya lo adivine
que me vas a decir
Así que dame lo mejor de ti
porque estoy usando este
Bala en mi pecho
Solo por amar a alguien
ya adivine que
me vas a decir
Pero me podrías decir mañana
Dime mañana
línea roja
Supongo que realmente lo cruzamos esta vez
Ni siquiera sé lo que sigue siendo mío
Ni siquiera lo quiero de todos modos
¿No te amé lo suficientemente bien?
Oh, ¿no?
Supongo que no pude hacer
Todas las paredes se vienen abajo
¿Por qué no pude?
Tanto como viva
Estaré usando este
Medalla en mi chaleco solo
por amar a alguien
ya lo adivine
que me vas a decir
Así que dame lo mejor de ti
porque estoy usando este
Bala en mi pecho
Solo por amar a alguien
ya adivine que
me vas a decir
Pero me podrías decir mañana
Dime mañana