Traducción de la letra de la canción Cold - Dianne Reeves

Cold (original)

You should have seen it coming
The signs were everywhere
Maybe you were in denial or you just didn’t care
I been standing in the shadow of the light we use to share
Now my heart is tired of reaching and I’ve grown cold, so cold
Never in my wildest dreams did I think I would feel this way
You were the greatest story I ever told
I believed in the life we made the love we gave through the laughter and the
rain
But you took my love for granted and I’ve grown cold
Your I’ll do better next time kisses
That brought me right back to you
Are frozen in the photographs of who I used to be
And time has washed away my sadness
Love has made me brand
And I can finally say that I ‘m over you
I am better now without you
So much better now
There’s nothing left to say
Got my life back, my swagger
So much better now
So I’ll be on my way
I wish you peace and happiness
I harbor no regrets and all the very best for you to hold
You see don’t want to live with the bitterness of angry ghost
That haunt you form the past
I just need some love and shelter from this cold
Your I’ll do better next time kisses
That had me running right back to you
Are frozen in the photographs of who I used to be
And time has washed away my sadness
Love has made me brand new
And I can finally say that I ‘m over you
I am better now without you
So much better now
There’s nothing left to say
Got my life back, my swagger
So much better now
So I’ll be on my way
I am better now without you
So much better now
There’s nothing left to say
Got my life back, my swagger
So much better now
So I’ll be on my way
I’ll be on my way;
I’ll be on my way with a smile on my face
Yeah, Oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I gotta go I gotta live I gotta be me yeah oh
Gotta go gotta go now ahhh
I am better now without you
So much better now
There’s nothing left to say
Got my life back, my swagger
So much better now
So I’ll be on my way

(traducción)

Deberías haberlo previsto
Las señales estaban por todas partes.
Tal vez estabas en negación o simplemente no te importaba
He estado parado a la sombra de la luz que usamos para compartir
Ahora mi corazón está cansado de alcanzar y me he enfriado, tan frío
Nunca en mis sueños más salvajes pensé que me sentiría de esta manera
Fuiste la mejor historia que he contado
Creí en la vida que hicimos el amor que nos dimos a través de la risa y el
lluvia
Pero tomaste mi amor por sentado y me he enfriado
Tu lo haré mejor la próxima vez besos
Eso me trajo de vuelta a ti
Están congelados en las fotografías de quien solía ser
Y el tiempo ha lavado mi tristeza
El amor me ha hecho marca
Y finalmente puedo decir que te he superado
Estoy mejor ahora sin ti
Mucho mejor ahora
No hay nada mas que decir
Recuperé mi vida, mi arrogancia
Mucho mejor ahora
Así que estaré de camino
te deseo paz y felicidad
No guardo remordimientos y todo lo mejor para ti
Ves que no quieres vivir con la amargura de un fantasma enojado
Que te persiguen desde el pasado
Solo necesito un poco de amor y refugio de este frío
Tu lo haré mejor la próxima vez besos
Eso me hizo volver corriendo hacia ti
Están congelados en las fotografías de quien solía ser
Y el tiempo ha lavado mi tristeza
El amor me ha hecho nuevo
Y finalmente puedo decir que te he superado
Estoy mejor ahora sin ti
Mucho mejor ahora
No hay nada mas que decir
Recuperé mi vida, mi arrogancia
Mucho mejor ahora
Así que estaré de camino
Estoy mejor ahora sin ti
Mucho mejor ahora
No hay nada mas que decir
Recuperé mi vida, mi arrogancia
Mucho mejor ahora
Así que estaré de camino
Voy a estar en mi camino;
Estaré en mi camino con una sonrisa en mi cara
si, oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
tengo que ir tengo que vivir tengo que ser yo sí oh
Me tengo que ir me tengo que ir ahora ahhh
Estoy mejor ahora sin ti
Mucho mejor ahora
No hay nada mas que decir
Recuperé mi vida, mi arrogancia
Mucho mejor ahora
Así que estaré de camino