Traducción de la letra de la canción Come In - Dianne Reeves

Come In (original)

When your ship is tossed on the ocean
I will shine you safely to shore
Of all my precious treasures our friendship measure as the golden one
Please don’t make me miss you forever
You’re a diamond shinning brighter than light
And if no one can see you believe that I do
And I need you
I’ll be here when you come in
When you been away to long
I counted the days you were gone
Hoping that you would come in
Come in
Open the waiting door
Don’t worry about what you find anymore
Just come on in
All the places that you try to remember and the faces you try to forget
They are older and wiser they’ll still criticize
But you can face them now
If you think they’re ready to hear you
You might tell one or two what you know
Maybe someone will see what the truth really means
Let them find you and welcome you too
Come in
Come in you’ve been away too long
I counted the days you were gone
Hoping that you would come in
Come in
Open the waiting door
Don’t worry about what you find anymore
Just come in
When your ship is tossed on the ocean
I will shine you safely to shore
Of all my precious treasures our friendship measure as the golden one
Please don’t make me miss you forever
You’re a diamond shinning brighter than light
And if no one can see you believe that I do
And I need you
I’ll be here when you come in
I’m like a rock and I just won’t move
I’m like the sun I’ll shine my light on you
Come in break it down
Come on in
Every secrete is safe with me
Every secrete is safe with me
I won’t tell
It’ll be locked away inside of my heart
Just come on in
Oh, and when you feel that the road is too long all you gotta do is lean on me
I’ll help you carry on
You know I will I will I will
Just come on in Come on Come on Come on in
Come on

Come In (traducción)

Cuando tu barco es arrojado al océano
Te llevaré a salvo a la orilla
De todos mis tesoros preciosos nuestra amistad mide como la de oro
Por favor, no hagas que te extrañe para siempre
Eres un diamante que brilla más que la luz
Y si nadie puede verte cree que yo sí
Y te necesito
Estaré aquí cuando entres.
Cuando has estado fuera por mucho tiempo
Conté los días que te fuiste
Esperando que entraras
Adelante
Abre la puerta de espera
Ya no te preocupes por lo que encuentres
Solo entra
Todos los lugares que intentas recordar y las caras que intentas olvidar
Son mayores y más sabios, seguirán criticando
Pero puedes enfrentarlos ahora.
Si crees que están listos para escucharte
Podrías decirle a uno o dos lo que sabes
Tal vez alguien vea lo que realmente significa la verdad.
Deja que te encuentren y te den la bienvenida también.
Adelante
Entra, has estado fuera demasiado tiempo
Conté los días que te fuiste
Esperando que entraras
Adelante
Abre la puerta de espera
Ya no te preocupes por lo que encuentres
Solo entra
Cuando tu barco es arrojado al océano
Te llevaré a salvo a la orilla
De todos mis tesoros preciosos nuestra amistad mide como la de oro
Por favor, no hagas que te extrañe para siempre
Eres un diamante que brilla más que la luz
Y si nadie puede verte cree que yo sí
Y te necesito
Estaré aquí cuando entres.
Soy como una roca y no me moveré
Soy como el sol Te iluminaré con mi luz
Entra, desglosalo
Venga
Cada secreto está a salvo conmigo
Cada secreto está a salvo conmigo
no lo diré
Estará encerrado dentro de mi corazón
Solo entra
Ah, y cuando sientas que el camino es demasiado largo, todo lo que tienes que hacer es apoyarte en mí.
te ayudare a continuar
Sabes que lo haré lo haré lo haré
Sólo entra, vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos