Traducción de la letra de la canción Long Road Ahead - Dianne Reeves, Gregoire Maret

Long Road Ahead (original)

Mother may bell’s in a a quiet hell
I hear a gun and a heart and slay bells
I’d say things have changed quite a bit
Since I was young and mother didn’t give a shhh
I can’t be saved it’s too late
But with a little help I might concentrate
Long enough to start believing just to make sure your still breathing
No time for the broken hearted
Got to finish just what we started
The only promise to the pour departed
Is that they wind up dead
Just as sure as holy violence
We starve our songs in silence
Were all looking for a little guidance
Down the long road ahead
There’s a cold breeze through city streets
Blows leaves like dreams neath busy somewhere in an easy chair
Somebody’s momma crying, cause baby ain’t there
My baby’s so lazy like to lay around… Drive me crazy
No time for the broken hearted
Got to finish just what we started
The only promise to the pour departed
Is that they wind up dead
Just as sure as holy violence
We starve our songs in silence
Were all looking for a little guidance
Down the long road ahead
No time for the broken hearted
Got to finish just what we started
The only promise to the pour departed
Is that they wind up dead
Just as sure as holy violence
We starve our songs in silence
Were all looking for a little guidance
Down the long road ahead

(traducción)

Madre puede que la campana esté en un infierno tranquilo
Escucho un arma y un corazón y mato campanas
Diría que las cosas han cambiado bastante
Desde que era joven y a mi madre no le importaba un shhh
No puedo ser salvado, es demasiado tarde
Pero con un poco de ayuda podría concentrarme
El tiempo suficiente para empezar a creer solo para asegurarte de que sigues respirando
No hay tiempo para los corazones rotos
Tengo que terminar justo lo que empezamos
La única promesa para el vertido partió
es que acaban muertos
Tan seguro como la santa violencia
Morimos de hambre nuestras canciones en silencio
Todos estaban buscando un poco de orientación
Por el largo camino por delante
Hay una brisa fría por las calles de la ciudad
Golpea hojas como sueños debajo de estar ocupado en algún lugar en un sillón
La mamá de alguien está llorando, porque el bebé no está allí
Mi bebé es tan perezoso como para acostarse... Me vuelve loco
No hay tiempo para los corazones rotos
Tengo que terminar justo lo que empezamos
La única promesa para el vertido partió
es que acaban muertos
Tan seguro como la santa violencia
Morimos de hambre nuestras canciones en silencio
Todos estaban buscando un poco de orientación
Por el largo camino por delante
No hay tiempo para los corazones rotos
Tengo que terminar justo lo que empezamos
La única promesa para el vertido partió
es que acaban muertos
Tan seguro como la santa violencia
Morimos de hambre nuestras canciones en silencio
Todos estaban buscando un poco de orientación
Por el largo camino por delante