Traducción de la letra de la canción Hello, Haven't I Seen You Before - Dianne Reeves

Hello, Haven't I Seen You Before (original)

Look at him standing there
All alone in the room
It’s getting late where’s his date
Could it be he came alone
Elegant, confident, bad as can be
If only I could figure why I’m having so much trouble saying
Hello haven’t I seen you before
Just thought I’d say that I want your company
A rendezvous for two just me and you
C’mon baby talk to me
Wish I could tell him what’s on my mind
What’s wrong with me
I looked away just to say
Goodnight to a friend
I turned around but only found
Someone else where he had been
Mad about losing you
So I headed for the door
If only I could figure out why
He met me on the way and whispered
Hello haven’t I seen you before
Just though I’d say that I want your company
A rendezvous for two just me and you
C’mon baby talk to me
Ooh baby talk to me
Will you just talk to me

Hello, Haven't I Seen You Before (traducción)

Míralo parado ahí
Solo en la habitación
Se está haciendo tarde, ¿dónde está su cita?
¿Será que vino solo?
Elegante, segura de sí misma, tan mala como puede ser
Si solo pudiera entender por qué tengo tantos problemas para decir
hola no te habia visto antes
Solo pensé en decir que quiero tu compañía
Una cita para dos solo tú y yo
Vamos bebé háblame
Desearía poder decirle lo que tengo en mente
Que pasa conmigo
Miré hacia otro lado solo para decir
buenas noches a un amigo
Me di la vuelta pero solo encontré
Alguien más donde había estado
loco por perderte
Así que me dirigí a la puerta
Si tan solo pudiera averiguar por qué
Me encontró en el camino y me susurró
hola no te habia visto antes
Aunque diría que quiero tu compañía
Una cita para dos solo tú y yo
Vamos bebé háblame
Ooh nena háblame
¿Podrías hablarme?