Traducción de la letra de la canción I'm All Smiles - Dianne Reeves

I'm All Smiles (original)

I’m all smiles, darling
You’d be too
If you knew, darling
All of my smiles were for you
I’m all chills, darling
Through and through
But my cold hands, darling
Warm to the touch of you
Rain hasn’t fallen for days now
But rainbows are filling the skies
My heart must have painted those rainbows
Shining before my eyes
Can’t you tell that i’m in love, darling?
Deep and true, with guess who, darling
Someone i die for
Beg steal or lie for
Eat humble pie for
Someone to fly
To the sun, moon and sky for
Someone to live for
To love with and cry for
And that someone is you…

(traducción)

Soy todo sonrisas, cariño
tú también lo serías
Si supieras, cariño
Todas mis sonrisas eran para ti
Soy todo escalofríos, cariño
Completamente
Pero mis manos frías, cariño
Cálido al tacto tuyo
La lluvia no ha caído desde hace días
Pero los arcoíris están llenando los cielos
Mi corazón debe haber pintado esos arcoíris
Brillando ante mis ojos
¿No puedes decir que estoy enamorado, cariño?
Profundo y verdadero, con adivina quién, cariño
alguien por quien muero
Suplicar robar o mentir por
Coma pastel humilde para
alguien para volar
Al sol, la luna y el cielo por
Alguien por quien vivir
Para amar y llorar por
Y ese alguien eres tú...