Traducción de la letra de la canción I Remember - Dianne Reeves

I Remember (original)

I remember the sounds from the hall and the books on the shelf
I remember them all
I remember the clock on the desk and the chair and the rug
And all of the rest
Like the venetian blinds drawn shut
The record playing over and over until dawn
Until the grooves had worn thin on that one song
I remember thinking we were worlds apart
Until I heard your words and it spoke my heart
I remember thinking I was too far gone
And you reminded me that there is no such thing
I remember a weight like lead crashing down on my hope
Thunder in my head
I remember the pain, the spasm, the sense of lost
Falling into a chasm
And the blinds drawn shut
The record playing over and over
Until dawn, until the grooves had worn thin
On that one song
I remember thinking we were worlds apart
Until I heard your words and it spoke my heart
I remember thinking I was too far gone
And you reminded me that there is no such thing
I remember
Like it was yesterday
I remember
Like it was yesterday
I remember
You’re smile
I remember you touch, your voice
I remember, oh I remember
I remember thinking we were worlds apart
Until I heard your words and they spoke my heart
I remember thinking I was too far gone
And you reminded me, you did, that’s there no such thing
No such thing

(traducción)

Recuerdo los sonidos del pasillo y los libros en el estante.
los recuerdo a todos
Recuerdo el reloj en el escritorio y la silla y la alfombra
Y todo el resto
Como las persianas venecianas cerradas
El disco sonando una y otra vez hasta el amanecer
Hasta que los surcos se agotaron en esa canción
Recuerdo haber pensado que éramos mundos aparte
Hasta que escuché tus palabras y habló mi corazón
Recuerdo haber pensado que estaba demasiado lejos
Y me recordaste que no existe tal cosa
Recuerdo un peso como el plomo cayendo sobre mi esperanza
Trueno en mi cabeza
Recuerdo el dolor, el espasmo, la sensación de pérdida
Cayendo en un abismo
Y las persianas cerradas
El disco sonando una y otra vez
Hasta el amanecer, hasta que los surcos se desgastaron
En esa canción
Recuerdo haber pensado que éramos mundos aparte
Hasta que escuché tus palabras y habló mi corazón
Recuerdo haber pensado que estaba demasiado lejos
Y me recordaste que no existe tal cosa
Recuerdo
Como si fuera ayer
Recuerdo
Como si fuera ayer
Recuerdo
eres una sonrisa
Recuerdo tu tacto, tu voz
recuerdo, oh recuerdo
Recuerdo haber pensado que éramos mundos aparte
Hasta que escuché tus palabras y hablaron mi corazón
Recuerdo haber pensado que estaba demasiado lejos
Y me recordaste, lo hiciste, eso no existe
no hay tal cosa