Traducción de la letra de la canción Old Country - Dianne Reeves

Old Country (original)

Through the years you wasted
I waited patiently
While the joys you tasted
Not a word from me Now that age is creeping
Cross your pale gray brow
T’aint no use in weeping
It’s too late now
Hey you old man sitting
By the lonesome road
It’s about time you’re quitting
Life’s old tiresome mode
You’re so sad and lonely
Got no family
Just an old man from some old country
You ain’t sired no chillun'
Ain’t none by your side
You left all your women
Whooo ain’t you satisfied
Don’t just sit there clinging to a memory
Of a love left in some old country
No nobody needs you old man
'cause nobody calls your name
And nobody even whispers
Oh what a doggone shame
So the cold grim reaper
Has no sympathy
You won’t see your homeland
'cept through me You won’t see your homeland
'cept through me Stop crying
Age is creeping
You won’t see your homeland
'cept through me

Old Country (traducción)

A través de los años que desperdiciaste
Esperé pacientemente
Mientras las alegrías que probaste
Ni una palabra mía Ahora que la edad se está arrastrando
Cruza tu frente gris pálido
No sirve de nada llorar
Es muy tarde ahora
Oye, viejo sentado
Por el camino solitario
ya es hora de que dejes de fumar
El viejo modo aburrido de la vida
Estás tan triste y solo
no tengo familia
Solo un anciano de un viejo país
No has engendrado ningún chillun'
No hay nadie a tu lado
Dejaste a todas tus mujeres
Whooo no estás satisfecho
No te quedes ahí sentado aferrándote a un recuerdo
De un amor dejado en algún viejo país
No nadie te necesita viejo
porque nadie dice tu nombre
Y nadie siquiera susurra
¡Oh, qué vergüenza!
Así que el frío ángel de la muerte
no tiene simpatía
No verás tu patria
excepto que a través de mí no verás tu patria
excepto a través de mí deja de llorar
La edad se está arrastrando
No verás tu patria
excepto a través de mí