Traducción de la letra de la canción Over The Weekend - Dianne Reeves

Over The Weekend (original)

Packing my crib and I?
m taking a trip out of town
Over the weekend
Must have a change from the sight of this strange lonely town
Over the weekend
Far from the noise of the crowd
There must be some place for me
Where I can shout to the clouds
Shout that I?
m free
High on a mountain top
Time and the world will stop, I know what I?
ll find
Love uninhibited, nothing prohibited
If it?
s insane I don?
t care, let me lose my mind
Monday will seem as unreal as a dream in the night
Over the weekend
Back on the train I could never explain my delight
Over the week end
Will I have any regrets
Back in this hole in the wall?
How long before I could get
The thrill of it all?
I think that I can hold on
To love when it?
s over and gone
I?
ll let the curtain descend
Over the weekend
Oh, oh, what a dream, what a time, oh, what a day
Ooh, love, love, love
I know, I know, I know
I know, I know
I wanna shout from the highest mountain top
Oh, what a night, it was right
Right here, right now

(traducción)

¿Empacar mi cuna y yo?
estoy haciendo un viaje fuera de la ciudad
El fin de semana
Debe haber un cambio desde la vista de este extraño pueblo solitario
El fin de semana
Lejos del ruido de la multitud
Debe haber algún lugar para mí
Donde puedo gritar a las nubes
Gritar que yo?
m libre
En lo alto de la cima de una montaña
El tiempo y el mundo se detendrán, ¿sé qué?
encontraré
Amor desinhibido, nada prohibido
¿Si se?
¿Estoy loco?
no me importa, déjame perder la cabeza
El lunes parecerá tan irreal como un sueño en la noche
El fin de semana
De vuelta en el tren nunca pude explicar mi alegría
El fin de semana
¿Me arrepentiré de algo?
¿De vuelta en este agujero en la pared?
¿Cuánto tiempo antes de que pudiera conseguir
¿La emoción de todo?
Creo que puedo aguantar
Para amar cuando?
se acabó y se fue
¿YO?
dejaré que baje el telón
El fin de semana
Ay, ay, qué sueño, qué hora, ay, qué día
Oh, amor, amor, amor
Lo sé, lo sé, lo sé
Sé que sé
Quiero gritar desde la cima de la montaña más alta
Oh, qué noche, fue correcto
Aquí y ahora