Traducción de la letra de la canción Reflections (Looking Back) - Dianne Reeves

Reflections (Looking Back) (original)

As I’m reflecting back on my life
It’s like a dream
Things are not quiet what they seem
There’s always something missing, something unseen but indeed remembered
I think a pass I might have taken lives I’d have changed
Some living living souls rearranged and I’m amazed how tender feelings can be
In looking back we just peek through the cracks between what’s real and false
In this eternal waltz meanwhile we just keep dancing
Now at the end of my reflection
I have to say I would live life the same way
But that’s the way that life goes
Thank God I’m a woman who knows
In looking back we just peek through the cracks between what’s real and false
In this eternal waltz meanwhile we just keep dancing
Now at the end of my reflection
I have to say I would live lie the same way
But that’s the way that life goes
Thank God I’m a woman who knows

Reflections (Looking Back) (traducción)

Mientras reflexiono sobre mi vida
Es como un sueño
Las cosas no son tranquilas lo que parecen
Siempre hay algo que falta, algo que no se ve pero que se recuerda
Creo que un pase que podría haber tomado vidas que habría cambiado
Algunas almas vivientes se reorganizaron y me sorprende lo tiernos que pueden ser los sentimientos.
Al mirar hacia atrás, solo miramos a través de las grietas entre lo que es real y lo falso.
En este vals eterno mientras tanto seguimos bailando
Ahora al final de mi reflexión
Tengo que decir que viviría la vida de la misma manera
Pero esa es la forma en que la vida va
Gracias a Dios soy una mujer que sabe
Al mirar hacia atrás, solo miramos a través de las grietas entre lo que es real y lo falso.
En este vals eterno mientras tanto seguimos bailando
Ahora al final de mi reflexión
Tengo que decir que viviría la mentira de la misma manera
Pero esa es la forma en que la vida va
Gracias a Dios soy una mujer que sabe