Traducción de la letra de la canción Side By Side - Dianne Reeves

Side By Side (original)

Oh we ain’t got a barrel of money
Maybe we’re ragged and funny
But you travel along singing a song
Side by side
Oh we don’t know what’s coming tomorrow
Maybe it’s trouble and sorrow
But we’ll travel the road sharing our load
Side by side
Through all kinds of weather
What if the sky should fall?
Just as long as we’re together
It doesn’t matter at all
When they’ve all had their quarrels and parted
We’ll be the same as we started
Just traveling along singing our song
Side by side
(My sentiments exactly)
I know what you’re saying yes I know what you’re saying
We ain’t
What if the sky should fall
Well it doesn’t matter at all
(I know what you’re saying)
When they’ve all had their quarrels and they’ve parted
Yeah but we are the same as we started
(I know that’s right)
Traveling along singing our song
Oh we ain’t got a barrel of money
And we may be ragged and funny
I know that’s right but it makes no difference
Because we’ll be traveling along always singing a song
Singing a song
Side by side
Sure feels good to have a friend
(Side by side)
Side by side
Through thick and thin (and thin again)
Ragged and funny
Without the money (without the money)
We still friends (friends till the end)
We still friends (side by side)
We’ll be traveling (traveling along)
Spending all the money we ain’t got
(well I know how that is)
We always do that kind of thing anyway
(I got credit card)
Oh traveling along
Oh singing a song
New York, Chicago
New Irelands
Los Angeles
Paris, France
London, England
Greece
I got Madrid I got Madrid

(traducción)

Oh, no tenemos un barril de dinero
Tal vez somos irregulares y divertidos
Pero viajas cantando una canción
Lado a lado
Oh, no sabemos lo que vendrá mañana
Tal vez es problema y tristeza
Pero viajaremos por el camino compartiendo nuestra carga
Lado a lado
A través de todo tipo de clima
¿Qué pasaría si el cielo se cayera?
Siempre y cuando estemos juntos
No importa en absoluto
Cuando todos han tenido sus peleas y se han separado
Seremos los mismos que empezamos
Solo viajando cantando nuestra canción
Lado a lado
(Exactamente mis sentimientos)
Sé lo que estás diciendo, sí, sé lo que estás diciendo.
no somos
¿Qué pasaría si el cielo se cayera?
Bueno, no importa en absoluto
(Sé lo que estás diciendo)
Cuando todos han tenido sus peleas y se han separado
Sí, pero somos los mismos que empezamos
(Sé que es correcto)
Viajando cantando nuestra canción
Oh, no tenemos un barril de dinero
Y podemos ser irregulares y divertidos
Sé que es correcto, pero no hace ninguna diferencia
Porque estaremos viajando siempre cantando una canción
Cantando una canción
Lado a lado
Seguro que se siente bien tener un amigo
(Lado a lado)
Lado a lado
En las buenas y en las malas (y en las malas de nuevo)
irregular y divertido
Sin el dinero (sin el dinero)
Todavía somos amigos (amigos hasta el final)
Todavía somos amigos (lado a lado)
Estaremos viajando (viajando)
Gastar todo el dinero que no tenemos
(Bueno, yo sé cómo es eso)
Siempre hacemos ese tipo de cosas de todos modos
(Tengo tarjeta de crédito)
Oh, viajando
Oh, cantando una canción
Nueva York, Chicago
Nuevas Irlandas
los Angeles
París, Francia
Londres, Inglaterra
Grecia
tengo madrid tengo madrid