Traducción de la letra de la canción Social Call - Dianne Reeves

Social Call (original)

I been to pass your doorway
Gave you a buzz, that’s all
Lately I thought all about you
So I thought I’d pay a social call
Do you recall the old days
We use to have a ball
Not that I’m lonesome without you
I thought I’d just pay a social call
I lie and say things are just swell
But to tell the truth
I haven’t been too well
And if you should try to kiss me
I wouldn’t even stall
Maybe we’ll get back together
Starting with incendental, elemental
Simple social call
Yeah
Being here with you again
Has brought such precious memories
Awaking many feelings
I feel so alive again
Sitting here talking to you
Late into the night
Feels like we’ve never ever been apart
You’ve always been in my heart
I vividly remember things we used to do and say
And laugh and dance and ooh
You were my boo
How we ever parted
I guess life just ends up being
Then we went our separate ways
Singing has been so amazing
So many wonderful things
I’ve worked for, prayed for
Have filled my days
But while this fabulous life is taking place
That one special love has not filled sacred space
Now I feel the heat, the fire, the sweetness
As you hold me in your arms
There’s no way I want to go
But baby, take it slow
Let’s do some laughing, dancing
Dreaming and romancing
Ooo let’s give it a go
I lie and say things are just swell
But to tell the truth
I haven’t been too well
And if you should try to kiss me
Oooh I wouldn’t even stall
Maybe we’ll get back together
Starting with incendental, elemental
Simple social call
Starting with incendental, elemental
Simple social call

Social Call (traducción)

he estado pasando por tu puerta
Te di un zumbido, eso es todo
Últimamente pensé todo en ti
Así que pensé en hacer una llamada social
¿Recuerdas los viejos tiempos?
Solíamos tener una pelota
No es que me sienta solo sin ti
Pensé que solo haría una llamada social
Miento y digo que las cosas son geniales
Pero a decir verdad
no he estado muy bien
Y si tratas de besarme
Ni siquiera me detendría
Tal vez volvamos a estar juntos
Comenzando con incendental, elemental
Llamada social sencilla
sí
Estar aquí contigo otra vez
Ha traído recuerdos tan preciosos
Despertando muchos sentimientos
Me siento tan vivo de nuevo
Sentado aquí hablando contigo
tarde en la noche
Se siente como si nunca hubiéramos estado separados
Siempre has estado en mi corazón
Recuerdo vívidamente las cosas que solíamos hacer y decir
Y reír y bailar y ooh
eras mi abucheo
Cómo nos separamos
Supongo que la vida acaba siendo
Luego nos fuimos por caminos separados
Cantar ha sido tan increíble
Tantas cosas maravillosas
He trabajado para, orado por
han llenado mis días
Pero mientras esta vida fabulosa está teniendo lugar
Ese amor especial no ha llenado el espacio sagrado
Ahora siento el calor, el fuego, la dulzura
Mientras me sostienes en tus brazos
No hay manera de que quiera ir
Pero bebé, tómalo con calma
Hagamos un poco de risa, baile
Soñar y romancear
Ooo vamos a darle una oportunidad
Miento y digo que las cosas son geniales
Pero a decir verdad
no he estado muy bien
Y si tratas de besarme
Oooh, ni siquiera me detendría
Tal vez volvamos a estar juntos
Comenzando con incendental, elemental
Llamada social sencilla
Comenzando con incendental, elemental
Llamada social sencilla