Traducción de la letra de la canción Today Will Be A Good Day - Dianne Reeves

Today Will Be A Good Day (original)

In the sweet light of the morning
When the sun begins to rise
I was awakened by some singing
Of birds just flying by
Now they was tellin' one another
Today will be a good day
I’m gonna make it that way
I got my (?) to greet the day
Thank the good lord for what he made
Made my bed up
Had myself some coffee
Read the newspaper
To see what they had to say
Now whether it’s good news
Or it’s just blues
Today will be a good day
I’m gonna make it that way
Gonna be a good day
Yes a good day
A good day
I’m gonna make it that way
Gonna be a good day
Lord, a good day
Ooo good day
I wouldn’t have it any other way
Now whether it’s good news
Or it’s just blues
Today will be a good day
I’ve got to make it that way, yeah, yeah
My God gave me a will
And a voice
I can make a difference
With just one choice
You see the kingdom of heaven
Is at hand
As long as I’m living
I’m gonna take a stand
I’m gonna do my best
Hear me when I say
'Cause oday will be a good day
Gonna make it that way
Gonna be a good day
Yes a good day
A good day
I’m gonna make it that way
Gonna be a good day
Lord a good day
Ooo good day
I wouldn’t have it any other way
Now whether it’s good news
Or it’s just blues
Today will be a good day
I’ve got to make it that way, ooo, ooo
Hey yeah, ooo, ooo, yeah
I don’t entertain boredom
I don’t entertain pain
No route for depression
Don’t want to complain
I’ve seen heaven
Bring through hell
There’s so many stories I can tell
Gonna live my best
So I can honor my God
I’ve picked a long life
I know when I, I know that I
Gonna spread the good news
Gonna spread the good news
Lord knows that I’ve paid my dues
Yes today’s gonna be a good day
I wouldn’t have it any way
Today’s gonna be
Yes today’s gonna be a good day
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
What’d you say?
Whoo yeah!
Unh yeah!
Ooooo!
Yeah, yeaaaha

(traducción)

En la dulce luz de la mañana
Cuando el sol comienza a salir
Me despertaron unos cantos
De pájaros que pasan volando
Ahora se lo decían el uno al otro
Hoy será un buen día
voy a hacerlo de esa manera
Tengo mi (?) para saludar el día
Gracias al buen señor por lo que hizo
Hice mi cama
Tomé un poco de café
Leer el periódico
Para ver lo que tenían que decir
Ahora bien, si es una buena noticia
O es solo blues
Hoy será un buen día
voy a hacerlo de esa manera
Va a ser un buen día
si un buen dia
Un buen día
voy a hacerlo de esa manera
Va a ser un buen día
Señor, un buen día
ooo buenos dias
No lo tendría de otra manera
Ahora bien, si es una buena noticia
O es solo blues
Hoy será un buen día
Tengo que hacerlo de esa manera, sí, sí
Mi Dios me dio voluntad
y una voz
Puedo hacer una diferencia
Con solo una opción
Ves el reino de los cielos
está a la mano
Mientras viva
voy a tomar una posición
voy a hacer lo mejor que pueda
Escúchame cuando digo
Porque hoy será un buen día
Voy a hacerlo de esa manera
Va a ser un buen día
si un buen dia
Un buen día
voy a hacerlo de esa manera
Va a ser un buen día
Señor un buen día
ooo buenos dias
No lo tendría de otra manera
Ahora bien, si es una buena noticia
O es solo blues
Hoy será un buen día
Tengo que hacerlo de esa manera, ooo, ooo
Oye, sí, ooo, ooo, sí
no entretengo el aburrimiento
no entretengo el dolor
Sin ruta para la depresión
No quiero quejarme
he visto el cielo
Trae a través del infierno
Hay tantas historias que puedo contar
Voy a vivir mi mejor
Para poder honrar a mi Dios
He elegido una vida larga
Sé cuando yo, sé que yo
Voy a difundir las buenas noticias
Voy a difundir las buenas noticias
Dios sabe que he pagado mis deudas
Sí, hoy será un buen día.
No lo tendría de ninguna manera
hoy va a ser
Sí, hoy será un buen día.
No lo tendría de otra manera
No lo tendría de otra manera
No lo tendría de otra manera
No lo tendría de otra manera
No lo tendría de otra manera
¿Qué dirías?
¡Oh, sí!
¡Sí, sí!
¡Ooooo!
si, siiii