Traducción de la letra de la canción When You Know - Dianne Reeves

When You Know (original)

When you know that you know who you love, you can’t deny it.
Or go back, or give up, or pretend that you don’t buy it.
When it’s clear this time you’ve found the one, you’ll never let him go Cos you know and you know that you know.
When you feel in your skin in your bones and the hollow
Of your heart, there’s no way you can wait till tomorrow.
When there isn’t any doubt about it once you come this close
Cos you know and you know that you know.
You can feel love’s around you like the sky 'round the moon
This is how love has found you, now you know what to do.
When you know that you know who you need, you can’t deny it.
Or go back, or give up, or pretend that you don’t buy it.
When it’s clear this time you’ve found the one, you’ll never let him go Cos you know and you know that you know.
And it’s time you come in from the cold.
Haaa…
And you know that you know.

When You Know (traducción)

Cuando sabes que sabes a quién amas, no puedes negarlo.
O retrocede, o te rindes, o finges que no lo compras.
Cuando esté claro esta vez que encontraste al indicado, nunca lo dejarás ir Porque lo sabes y sabes que lo sabes.
Cuando sientes en tu piel en tus huesos y el hueco
De tu corazón, no hay forma de que puedas esperar hasta mañana.
Cuando no hay ninguna duda al respecto una vez que te acercas tanto
Porque sabes y sabes que sabes.
Puedes sentir el amor a tu alrededor como el cielo alrededor de la luna
Así te ha encontrado el amor, ahora ya sabes qué hacer.
Cuando sabes que sabes a quién necesitas, no puedes negarlo.
O retrocede, o te rindes, o finges que no lo compras.
Cuando esté claro esta vez que encontraste al indicado, nunca lo dejarás ir Porque lo sabes y sabes que lo sabes.
Y es hora de que vengas del frío.
jajaja…
Y sabes que sabes.