Traducción de la letra de la canción Dogs of War - Diary of Dreams

Dogs of War (original)

Without protection
I’ve come to watch you sleep
I see how you struggle
I sense that you’re fighting me
It touches me deeply
To watch you suffer — still
To know you so helpless
In my old hands I let you sleep
I could never hurt you
I value the trust in me
I’m scared and feel stranded
Alone in the tides of life
I beg you please
Please don’t wake up now
I beg you please
Please don’t give up now
Don’t take the blame for me
Let’s talk it over
Don’t bear the shame with me
I have a sacrifice to make
Call back all my demons
You carried the cross for me
Let go of my burden
I think i can bear the pain
Sing with me, stranger
Get lost in your darkest dream
Your pain is my symphony
I dance with your dogs of war

Dogs of War (traducción)

sin protección
he venido a verte dormir
Veo cómo luchas
Siento que estás peleando conmigo
me toca profundamente
Para verte sufrir, todavía
saberte tan indefenso
En mis viejas manos te dejo dormir
Nunca podría lastimarte
Valoro la confianza en mi
tengo miedo y me siento varado
Solo en las mareas de la vida
te lo ruego por favor
Por favor, no te despiertes ahora.
te lo ruego por favor
Por favor, no te rindas ahora
No tomes la culpa por mi
hablemos de ello
No lleves la vergüenza conmigo
Tengo un sacrificio que hacer
Llama a todos mis demonios
Tú llevaste la cruz por mí
Deja ir mi carga
Creo que puedo soportar el dolor
Canta conmigo, extraño
Piérdete en tu sueño más oscuro
tu dolor es mi sinfonía
Bailo con tus perros de guerra