Traducción de la letra de la canción Dürfen darf man alles - Die Prinzen

Dürfen darf man alles (original)

Darf man Frauen überhaupt noch Komplimente machen?
Darf man das?
Darf man das?
Oder über nicht korrekte Witze lachen?
Darf man, darf man man das?
Darf man schneller reden, als es der Verstand erlaubt?
Darf man das?
Darf man das?
Oder Sachen sagen, die man selbst nicht glaubt?
Darf man, darf man man das?
«Was darf man denn eigentlich noch heutzutage?»
Nachts liegst du wach und stellst dir diese Frage
Die du ja kaum noch zu fragen wagst
Doch deine Oma hat immer gesagt
(Ah, ah, ah)
Dürfen darf man alles
Müssn muss man nichts
Können kann man vieles
Doch was woll’n wir igentlich?
Keiner muss ein Schwein sein
Denk nicht an dich allein'
Wenn das der Fall ist, dann sag' ich:
Dürfen darf man alles
(Alles, alles, alles)
Darf man mal so eben in die Südsee jetten?
Darf man das?
Darf man das?
Fleisch, Thunfisch, Robben und Delfine essen
Darf man, darf man man das?
Darf man eigentlich beim Küssen an was andres denken?
Darf man das?
Darf man das?
Oder mal was singen, was sich gar nicht reimt?
Darf man, darf man man das?
(Ah)
Dürfen darf man alles
Müssen muss man nichts
Können kann man vieles
Doch was woll’n wir eigentlich?
Keiner muss ein Schwein sein
Denk nicht an dich allein'
Wenn das der Fall ist, dann sag' ich:
Dürfen darf man alles
(Alles, alles, alles)
Manche glauben, dass die Welt sich gegen sie verschwört
Manche meinen, dass die Wahrheit doch nur ihn’n gehört
Manche sagen, was sie denken, dann sagen sie danach
Dass man heutzutage ja nichts mehr sagen darf
Dürfen darf man alles
Müssen muss man nichts
Können kann man vieles
Doch was woll’n wir eigentlich?
Keiner muss ein Schwein sein
Denk nicht an dich allein'
Wenn das der Fall ist, dann sag' ich:
Dürfen darf man alles
(Alles, alles, alles)
Dürfen darf man alles

(traducción)

¿Todavía se te permite halagar a las mujeres?
¿Puedes hacer eso?
¿Puedes hacer eso?
¿O reírse de los chistes incorrectos?
¿Puedes, puedes hacer eso?
¿Se puede hablar más rápido de lo que permite la razón?
¿Puedes hacer eso?
¿Puedes hacer eso?
¿O dices cosas que tú mismo no crees?
¿Puedes, puedes hacer eso?
"¿Qué se te permite hacer en estos días?"
Por la noche te acuestas despierto y te haces esta pregunta
que apenas te atreves a preguntar
Pero tu abuela siempre decía
(Ah ah ah)
Tienes permiso para hacer todo
no tienes que hacer nada
puedes hacer mucho
Pero, ¿qué es lo que realmente queremos?
Nadie tiene que ser un cerdo.
No pienses en ti solo'
Si ese es el caso, entonces digo:
Tienes permiso para hacer todo
(Todo, todo, todo)
¿Puedes volar a los Mares del Sur?
¿Puedes hacer eso?
¿Puedes hacer eso?
Come carne, atún, focas y delfines
¿Puedes, puedes hacer eso?
¿De verdad se te permite pensar en otra cosa mientras te besas?
¿Puedes hacer eso?
¿Puedes hacer eso?
¿O cantar algo que no rima en absoluto?
¿Puedes, puedes hacer eso?
(Ah)
Tienes permiso para hacer todo
no tienes que hacer nada
puedes hacer mucho
Pero, ¿qué es lo que realmente queremos?
Nadie tiene que ser un cerdo.
No pienses en ti solo'
Si ese es el caso, entonces digo:
Tienes permiso para hacer todo
(Todo, todo, todo)
Algunos creen que el mundo está conspirando contra ellos.
Algunos piensan que la verdad solo les pertenece a ellos
Algunos dicen lo que tienen en mente, luego lo dicen después
Que hoy en dia ya no puedes decir nada
Tienes permiso para hacer todo
no tienes que hacer nada
puedes hacer mucho
Pero, ¿qué es lo que realmente queremos?
Nadie tiene que ser un cerdo.
No pienses en ti solo'
Si ese es el caso, entonces digo:
Tienes permiso para hacer todo
(Todo, todo, todo)
Tienes permiso para hacer todo