Traducción de la letra de la canción Leicht - Die Prinzen

Leicht (original)

Der Tag ist grau, ich steh' im Stau, mitten in der Stadt
Vor mir fährt einer Fahrrad, der es nicht so eilig hat
Ich hab' 'ne teure Uhr, aber der Typ vor mir hat Zeit
Ich hab' zu hohen Blutdruck und er hat’s nicht so weit
Nächste Kreuzung Hupkonzert, er fährt weiter, unbeschwert
Ich schau ihm noch 'ne Weile hinterher
Was ich sage, hat Gewicht, doch das intressiert ihn nicht
Ich wäre gern ein bisschen mehr wie er
Ist s denn so schwer, einfach mal licht zu sein?
Ist es denn so hart, einfach mal weich zu sein?
Wir stopfen unser Leben voll mit Zeug, das uns was geben soll
Ich glaube, wer nichts braucht, ist wirklich reich
Nimm’s mal wieder leicht
Nimm’s mal wieder leicht
Das Konto leer, die Tüten schwer, ich kauf' so gerne ein
In Kleiderschrank und Tiefkühlfach passt immer noch was rein
Ich glaub' nicht, wie unglaublich viel man jeden Tag so braucht
Ich hab' mir für den Krempel jetzt 'ne Zweitwohnung gekauft
Zu viel essen, zu viel saufen und beim Treppe raufgeh’n schnaufen
Dass die Hauptschlagader stark pulsiert
Bis ich mich auf die Waage stell' und mir diese Frage stell'
Die mich schon seit langem intressiert

Leicht (traducción)

El día es gris, estoy atrapado en un embotellamiento en medio de la ciudad
Delante de mí alguien anda en bicicleta que no tiene tanta prisa.
Tengo un reloj caro, pero el tipo frente a mí tiene tiempo.
Tengo presión arterial alta y no es tan lejos.
Próxima intersección Cuernos, él conduce, despreocupado
Lo observaré por un tiempo
Lo que digo tiene peso, pero a él no le importa
me gustaria ser un poco mas como el
¿Es tan difícil ser solo luz?
¿Es tan difícil ser suave por una vez?
Llenamos nuestras vidas con cosas que se supone que nos dan algo
Creo que si no necesitas nada, eres muy rico.
Tómatelo con calma otra vez
Tómatelo con calma otra vez
La cuenta está vacía, las bolsas pesan, me encanta ir de compras.
Siempre hay espacio para más en el armario y el congelador.
No puedo creer lo increíblemente que necesitas todos los días.
Ahora he comprado una segunda casa para las cosas
Comer demasiado, beber demasiado y jadear al subir las escaleras
Que la arteria principal esté latiendo fuertemente
Hasta que me subo a la báscula y me hago esta pregunta
Lo que me ha interesado durante mucho tiempo.