Traducción de la letra de la canción Krone der Schöpfung - Die Prinzen

Krone der Schöpfung (original)

Von den Bäumen hinunter zu den Sternen hinauf
Aus der Steinzeithöhle ins Energiesparhaus
Und die Evolution nahm ihren Lauf
Heute sind wir der König, doch noch lange nicht satt
Auf dem ganzen Planten hab’n wir uns breit gemacht
Und was uns in den Weg kommt, das machen wir platt
Der ganze Wald, der singt im Chor
«Was geht in euch denn bitte vor?»
Wir sind die Krone der Schöpfung
Na, dann ist ja gut
Nach uns die Sintflut, nach uns die Sintflut
Seid auf der Hut
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt
Wir haben die Kernkraft erfunden und das Fernsehprogramm
Kaffeevollautomaten, den Hähnchengrillstand
Ist schon geil so als König, was man da kann
Wir können mit Überschall reisen, im Berufsverkehr steh’n
Schwarze Löcher beweisen und die Welt nicht versteh’n
Sind auf allen Gebieten die Crème de la Crème
Der ganze Ozean ist am Schreien
«Ey, was bildet ihr euch ein?»
Wir sind die Krone der Schöpfung
Na, dann ist ja gut
Nach uns die Sintflut, nach uns die Sintflut
Seid auf der Hut
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt
Manchmal frag ich mich, «Sind wir nicht selbst das Problem?»
Wie ein Fehler in der Matrix und im System
Wir herrschen, während der Planet in Flammen steht
Wir sind die Krone der Schöpfung
Na, dann ist ja gut
Nach uns die Sintflut, nach uns die Sintflut
Seid auf der Hut
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt
Wir sind die Krone der Schöpfung
Manchmal frag' ich mich, sind wir nicht selbst das Problem?
Manchmal frag' ich mich, sind wir’s nicht
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt
Wir sind die Krone der Schöpfung

(traducción)

Desde los árboles hasta las estrellas
De la cueva de la Edad de Piedra a la casa ahorradora de energía
Y la evolución siguió su curso
Hoy somos el rey, pero estamos lejos de estar llenos
Nos hemos esparcido por todo el planeta
Y todo lo que se interponga en nuestro camino, lo aplanamos
Todo el bosque canta en un coro
"¿Qué tienes en mente?"
Somos la corona de la creación.
Bueno, entonces está bien
Después de nosotros el diluvio, después de nosotros el diluvio
Ten cuidado
Somos la corona de la creación.
Que mala suerte
Solo por los animales, los pobres cerdos
Tan real, tan real
Inventamos la energía nuclear y los programas de televisión.
máquinas de café totalmente automáticas, el soporte de parrilla de pollo
Es increíble como un rey, lo que puedes hacer allí.
Podemos viajar supersónicos, pararnos en el tráfico de la hora pico
Probar agujeros negros y no entender el mundo.
Son la crème de la crème en todas las áreas
Todo el océano está gritando
"Oye, ¿qué estás imaginando?"
Somos la corona de la creación.
Bueno, entonces está bien
Después de nosotros el diluvio, después de nosotros el diluvio
Ten cuidado
Somos la corona de la creación.
Que mala suerte
Solo por los animales, los pobres cerdos
Tan real, tan real
A veces me pregunto: "¿No somos nosotros mismos el problema?"
Como un defecto en la matriz y el sistema
Gobernamos mientras el planeta está en llamas
Somos la corona de la creación.
Bueno, entonces está bien
Después de nosotros el diluvio, después de nosotros el diluvio
Ten cuidado
Somos la corona de la creación.
Que mala suerte
Solo por los animales, los pobres cerdos
Tan real, tan real
Somos la corona de la creación.
A veces me pregunto, ¿no somos nosotros mismos el problema?
A veces me pregunto, ¿no?
Somos la corona de la creación.
Que mala suerte
Solo por los animales, los pobres cerdos
Tan real, tan real
Somos la corona de la creación.