Traducción de la letra de la canción Ihr Kinderlein kommet - Die Roten Rosen

Ihr Kinderlein kommet (original)

Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all,
zum Kiffen herkommet in Bethlehems Stall
und seht, was in dieser hochheiligen Nacht
das Gras aus Jamaika für Freude uns macht.
Da liegen wir knallbreit auf Heu und auf Stroh,
Maria und Joseph betrachten uns froh.
Die dämlichen Hirten knien betend davor,
hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.
O beugt wie die Hirten anbetend die Knie,
erhebet die Hände und danket wie sie,
nehmt unser’n joint stick, fangt an euch zu freun,
stimmt freudig im Jubel der Engel mit ein.
Stimmt freudig im Jubel der Engel mit ein.

(traducción)

Venid hijitos, venid todos,
Ven al establo de Belén a fumar hierba.
y ver lo que pasó en esta noche santa
la hierba de jamaica para la alegría nos hace.
Allí nos tumbamos sobre heno y paja,
María y José nos miran felices.
Los estúpidos pastores se arrodillan ante él, rezando
muy por encima de las carrozas del coro de ángeles que animan.
Doblad vuestras rodillas en adoración como los pastores,
levanten sus manos y den gracias como ellos,
coge nuestro palo de porro, empieza a ser feliz,
se une gozosamente al júbilo de los ángeles.
Únete con alegría a los vítores de los ángeles.