Traducción de la letra de la canción Mistrust - Die Verbannten Kinder Evas

Mistrust (original)

My thoughts are wingd’d with hopes, my hopes with love.
Mount love under the moons’s night… the moon in clearest night.
And say as she doth in the heavens move,
In earth so wanes my delight, so wanes and waxeth delight.
And you-u my thoughts, that my mistrust do carry.
If for mistrust my mistress do you blame.
Say though you alter, yet you do not vary,
As she doth change and yet remain the same.
If she for this, with clouds do mask her eyes.
And make the heavens dark with her disdain.
With windy sights, disperse them in the skies,
Or with thy tears dissolve them into rain.

Mistrust (traducción)

Mis pensamientos están alados con esperanzas, mis esperanzas con amor.
Monte el amor bajo la noche de las lunas... la luna en la noche más clara.
y di como ella se mueve en los cielos,
Así mengua en la tierra mi deleite, así mengua y crece el deleite.
Y tú mis pensamientos, que mi desconfianza sí acarrea.
Si por desconfianza mi señora culpas.
Di si cambias, pero no varías,
Como ella cambia y, sin embargo, sigue siendo la misma.
Si ella por esto, con nubes enmascara sus ojos.
Y oscurecer los cielos con su desdén.
Con miras ventosas, dispérsalos en los cielos,
O con tus lágrimas disuélvelos en lluvia.