Traducción de la letra de la canción On a Faded Violet - Die Verbannten Kinder Evas

On a Faded Violet (original)

The colour from the flower is gone
Which like thy sweet eves smiled on me
The odour from the flower is flow
Which breath of thee and only thee
A withered, lifeless, vacant form
It lies on my abandoned breast
And mocks the heart which yet is warm
With cold and silent rest
I weep — my tears revive it not
I sigh — it breathes no more on me
Its mute and uncomplaining lot
Is such as mine should be

On a Faded Violet (traducción)

El color de la flor se ha ido
que como tus dulces ojos me sonreían
El olor de la flor es el flujo
Cual soplo de ti y solo de ti
Una forma marchita, sin vida y vacía
yace en mi pecho abandonado
y se burla del corazón que aún está caliente
Con frío y silencioso descanso
lloro, mis lágrimas no lo reviven
Suspiro, ya no respira sobre mí
Es un lote mudo y sin quejas.
Es tal como debería ser el mío