Traducción de la letra de la canción Curious - Die Warzau

Curious (original)

Maybe I’m inside
To cut the strings that bind us
Take the thing that holds us here
While it’s beating
Maybe I’m beneath the skin
There’s no way to go but down
To the ground beneath me
And we are all the same
And if you’re the one to stop this roller coaster
Don’t think that I’m an evil thing just that I was curious
And if you’re the gun who puts me out of your way
Don’t think that I’m an evil thing just that I was curious
Schools are watch and wait
And breed their own aggression
Take their books and bags
And try to make a man
That stops inside the hall
And turns his nose to blood now
And he’s assembling god
For all he’s learning
Emas eht lla era ew dna
Em htaeneb dnuorg eht ot
Nwod tub og ot yaw on s’ereht
Niks eht htaeneb m’I ebyam
Gnitaeb s’ti elihw
Ereh su sdloh taht gniht eht ekat
Su dnib taht sgnirts eht tuc ot
Edisni m’I ebyam

(traducción)

Tal vez estoy dentro
Para cortar las cuerdas que nos atan
Toma lo que nos retiene aquí
Mientras está latiendo
Tal vez estoy debajo de la piel
No hay forma de ir sino hacia abajo
Al suelo debajo de mí
Y todos somos iguales
Y si eres tú quien detiene esta montaña rusa
No creas que soy una cosa malvada solo que tenía curiosidad
Y si eres el arma que me pone fuera de tu camino
No creas que soy una cosa malvada solo que tenía curiosidad
Las escuelas están mirando y esperando
Y engendran su propia agresión
Tome sus libros y bolsas
Y tratar de hacer un hombre
Que se detiene dentro del pasillo.
Y convierte su nariz en sangre ahora
Y él está reuniendo a Dios
Por todo lo que está aprendiendo
Emas eht lla era ew adn
Em htaeneb dnuorg eht ot
Now tub og ot yaw on s'ereht
Niks eht htaeneb m'I ebyam
Gnitaeb s'ti elihw
Ereh su sdloh taht gniht eht ekat
Su dnib taht sgnirts eht tuc ot
Edisni m'I ebyam