Traducción de la letra de la canción Shine (All Good Girls Part 2) - Die Warzau

Shine (All Good Girls Part 2) (original)

Here you are inside a space
Look into the world
Look into a bright bright place
Maybe you’re a soldier now
Maybe all this Is some kind of war
How do I even learn to listen
To hear the sound of you
How do I begin to imagine
A day outside of you
And if I were to shine shine shine
Every light every ray would be you
And if I were to rule the world
I’d throw it all away For one of your smiles
There you are in those big big shoes
Looking out And now you’re laughing at me Maybe you can hear the way
The house sounds When it’s crumbling
How do I even show I was trying
I never meant to fall
How do I begin to show you
To me you’re ten foot tall
And if I were to shine shine shine
Every light every ray would be you
And if I were to rule the world
I’d throw it all away For one of your smiles
There you are you’re older now
I miss the way That you fit in my arms
Maybe now you’re bolder now
Asking me About the way things are
How do I even say I love you
Soft enough to be heard
Sound asleep and yet I imagine
You understand every word

Shine (All Good Girls Part 2) (traducción)

Aquí estás dentro de un espacio
mira al mundo
Mira en un lugar brillante brillante
Tal vez ahora eres un soldado
Tal vez todo esto sea una especie de guerra
¿Cómo puedo aprender a escuchar?
Para escuchar el sonido de ti
¿Cómo empiezo a imaginar
Un día fuera de ti
Y si tuviera que brillar brillar brillar
Cada luz, cada rayo serías tú
Y si yo fuera a gobernar el mundo
Lo tiraría todo por una de tus sonrisas
Ahí estás en esos grandes zapatos grandes
Mirando hacia afuera Y ahora te estás riendo de mí Tal vez puedas escuchar el camino
La casa suena cuando se está desmoronando
¿Cómo demuestro que estaba intentando
Nunca quise caer
¿Cómo empiezo a mostrarte
Para mí tienes diez pies de altura
Y si tuviera que brillar brillar brillar
Cada luz, cada rayo serías tú
Y si yo fuera a gobernar el mundo
Lo tiraría todo por una de tus sonrisas
Ahí estás, ahora eres mayor
Extraño la forma en que encajas en mis brazos
Tal vez ahora eres más audaz ahora
Preguntarme sobre cómo son las cosas
¿Cómo puedo decir que te amo?
Suficientemente suave para ser escuchado
Suena dormido y, sin embargo, me imagino
entiendes cada palabra