Traducción de la letra de la canción Bad Seed - Diesel

Bad Seed (original)

Everybody got rights, ain’t nobody wrong
I’m so tired of hearing that same old song
You swear on a Bible that you’ll be a good man
Been kissing babies all over the land
You say it’s alright, we don’t have to worry
But things get tougher everyday
Now I can see you’ve packed your bags in a hurry
Well, I’ve got one thing left to say
I picked you a flower in a garden of weeds
When it comes down to it, you’re just a bad, bad seed
You didn’t have to cut me just to see if I’d bleed
When it comes down to it, you’re just a bad, bad seed
The way that you talk, it never makes any sense
Nobody’s gonna touch you while your sitting on the fence
You’ve got no tomorrow, you sold it for a price
So many lives are shattered with just a roll of the dice
You say it’s alright, we don’t have to worry
But things get tougher everyday
Now I can see you’ve packed your bags in a hurry
Well, I’ve got one thing left to say
I picked you a flower in a garden of weeds
When it comes down to it, you’re just a bad, bad seed
You didn’t have to cut me just to see if I’d bleed
When it comes down to it, you’re just a bad, bad seed
Hey, yeah!
Ooh-hoo-hoo…
I picked you a flower in a garden of weeds
When it comes down to it, you’re just a bad, bad seed
You didn’t have to cut me just to see if I’d bleed
When it comes down to it
Ah, you know you’re just a bad, bad seed
A bad, bad seed
A bad, bad seed
A bad, bad seed
A bad, bad seed
A bad, bad seed
A bad, bad seed
A bad, bad seed
A bad, bad seed
Alright, mmm-hmm-hmm…

Bad Seed (traducción)

Todos tienen derechos, nadie está equivocado
Estoy tan cansado de escuchar esa misma vieja canción
Juras sobre una Biblia que serás un buen hombre
He estado besando bebés por toda la tierra
Dices que está bien, no tenemos que preocuparnos
Pero las cosas se ponen más difíciles cada día
Ahora puedo ver que has empacado tus maletas a toda prisa.
Bueno, me queda una cosa por decir
Te recogí una flor en un jardín de malas hierbas
Cuando se trata de eso, solo eres una mala, mala semilla
No tenías que cortarme solo para ver si sangraba
Cuando se trata de eso, solo eres una mala, mala semilla
La forma en que hablas, nunca tiene ningún sentido
Nadie te tocará mientras estés sentado en la cerca
No tienes mañana, lo vendiste por un precio
Tantas vidas se destrozan con solo una tirada de dados
Dices que está bien, no tenemos que preocuparnos
Pero las cosas se ponen más difíciles cada día
Ahora puedo ver que has empacado tus maletas a toda prisa.
Bueno, me queda una cosa por decir
Te recogí una flor en un jardín de malas hierbas
Cuando se trata de eso, solo eres una mala, mala semilla
No tenías que cortarme solo para ver si sangraba
Cuando se trata de eso, solo eres una mala, mala semilla
¡Hey sí!
Ooh-hoo-hoo...
Te recogí una flor en un jardín de malas hierbas
Cuando se trata de eso, solo eres una mala, mala semilla
No tenías que cortarme solo para ver si sangraba
Cuando se viene abajo
Ah, sabes que solo eres una mala, mala semilla
Una mala, mala semilla
Una mala, mala semilla
Una mala, mala semilla
Una mala, mala semilla
Una mala, mala semilla
Una mala, mala semilla
Una mala, mala semilla
Una mala, mala semilla
Muy bien, mmm-hmm-hmm…