Traducción de la letra de la canción Blur - Diesel

Blur (original)

Woman, you say you’re my friend
But you’re not my friend
Woman, you say you’re my lover
But you’re only my friend
You got me to thinking you want me
Then that same thing comes back to haunt me
Woman, you say you’re my lover
But you’re only my friend
But I won’t cry, won’t even try
You’re just a blur
You love me all night
But you won’t see me in the day
I pull up beside you
But it seems you’ve got nothing to say
But that’s all right, 'cause I’m able
To keep my condition stable
Love me all night
But you won’t see me in the day, hey!
But I won’t cry, won’t even try
I won’t cry, won’t even try
You’re just a cloud coming down from the sky
Ready to rain on some other guy
No silver lining, no cotton candy
You’re fragile as iron
Catch me watching and you change, yeah
But I won’t cry, won’t even try
I won’t cry, won’t even try
I won’t cry, won’t even try
I won’t cry, won’t even try
You’re just a blur
You’re just a blur, hey!
You’re just a blur
You’re just a blur, hey!
You’re just a blur
You’re just a blur
You’re just a blur, hey!
You’re just a blur
You’re just a blur

Blur (traducción)

Mujer, dices que eres mi amiga
pero no eres mi amigo
Mujer, dices que eres mi amante
Pero solo eres mi amigo
Me hiciste pensar que me quieres
Entonces eso mismo vuelve a atormentarme
Mujer, dices que eres mi amante
Pero solo eres mi amigo
Pero no lloraré, ni siquiera intentaré
eres solo un borrón
Me amas toda la noche
Pero no me verás en el día
Me detengo a tu lado
Pero parece que no tienes nada que decir
Pero está bien, porque puedo
Para mantener mi condición estable
Ámame toda la noche
Pero no me verás en el día, ¡oye!
Pero no lloraré, ni siquiera intentaré
No lloraré, ni siquiera intentaré
Eres solo una nube que baja del cielo
Listo para llover sobre otro tipo
Sin revestimiento plateado, sin algodón de azúcar
Eres frágil como el hierro
Atrápame mirando y cambias, sí
Pero no lloraré, ni siquiera intentaré
No lloraré, ni siquiera intentaré
No lloraré, ni siquiera intentaré
No lloraré, ni siquiera intentaré
eres solo un borrón
Eres solo un borrón, ¡oye!
eres solo un borrón
Eres solo un borrón, ¡oye!
eres solo un borrón
eres solo un borrón
Eres solo un borrón, ¡oye!
eres solo un borrón
eres solo un borrón