Traducción de la letra de la canción All About The Abes - Diesel Boy

All About The Abes (original)

Born in the Hills Beverly in '63
Only son of a rich mom and dad
But dad was a jerk and mom did not work, it drove him mad
When mom and dad died, late last July
He got the house and the plane
And now he just laughs and smokes his coke all day
From New York to Tokyo
Its all about the dough
Its the coin, its the cash, its the currency stash
Its the money that keeps us goin'
The streets of Brooklyn are riddled with crooks and
Dope dealers who don’t give a f*ck
Its all about hustling and scheming and making a buck
They rule the block with one hand on their Gloch
Its the ghetto that keeps 'em in
But they don’t have a chance, its the same circumstance in the end
He passes the years from atop his John Deere
Surveying the fields from above
Its not much to some, but he’s happy to do what he loves
Its been apples and pears, and a hundred state fairs
Nothing more than a quiet, simple life
His only regret is he never found time for a wife

All About The Abes (traducción)

Nacido en Hills Beverly en el '63
Hijo único de una mamá y un papá ricos
Pero papá era un imbécil y mamá no trabajaba, lo volvía loco
Cuando mamá y papá murieron, a fines de julio pasado
Él consiguió la casa y el avión
Y ahora solo se ríe y fuma su coca todo el día
De Nueva York a Tokio
Se trata de la masa.
Es la moneda, es el efectivo, es el alijo de moneda
Es el dinero lo que nos mantiene en marcha
Las calles de Brooklyn están plagadas de ladrones y
Traficantes de drogas a los que no les importa un carajo
Se trata de apresurarse, intrigar y ganar dinero.
Gobiernan el bloque con una mano en su Gloch
Es el gueto que los mantiene adentro
Pero no tienen oportunidad, es la misma circunstancia al final
Pasa los años encima de su John Deere
Inspeccionando los campos desde arriba
No es mucho para algunos, pero está feliz de hacer lo que ama.
Han sido manzanas y peras, y cien ferias estatales
Nada más que una vida tranquila y sencilla.
Lo único que lamenta es que nunca encontró tiempo para una esposa.